Die Entwicklung der Versicherungsbranchen ist entscheidend für die wirtschaftliche Stabilität eines Landes.
تحتل تطوير قطاعات التأمين أهمية بالغة من أجل الاستقرار الاقتصادي للبلاد.
Verschiedene Versicherungsbranchen bieten spezifische Policen an, abhängig vom Risiko und Bedarf des Kunden.
تقدم العديد من قطاعات التأمين بوليصات محددة بناءً على المخاطر واحتياجات العملاء.
Die Automobil- und Gesundheitsindustrie sind prominente Beispiele für Versicherungsbranchen.
تُعتبر صناعة السيارات والرعاية الصحية أمثلة بارزة على قطاعات التأمين.
Die Digitalisierung revolutioniert die Versicherungsbranchen durch die Einführung neuer Technologien.
تقوم الرقمنة بتحويل قطاعات التأمين من خلال استخدام التكنولوجيا الجديدة.
Die Versicherungsbranchen sehen einen stetigen Anstieg in der Nachfrage nach maßgeschneiderten Versicherungspolicen.
تشهد قطاعات التأمين زيادة مستمرة في الطلب على البوليصات التأمينية المخصصة.
Um effektiver mit Katastrophen umzugehen, müssen die Länderden Willen aufbringen, ein Umfeld zu schaffen, in dem eine deutlichweiter entwickelte private Versicherungsbranche florierenkann.
ولكي نتعامل مع الكوارث على نحو أكثر فعالية، فيتعين علىالدول أن تجد الإرادة اللازمة لخلق بيئة يتسنى في ظلها ازدهار عددأكبر من شركات التأمين الخاصة المتطورة.
Der letztendliche Grund für ihre mangelnde Vorbereitungwar, dass unsere Versicherungsbranche ihr Tsunami- Risiko nichtabdeckte und also auch keine aktuellen Richtlinien zur Katastrophenvermeidung anbot.
والسبب الجوهري وراء افتقار هذه المشاريع إلى الاستعداداتاللازمة هو أن صناعة التأمين لم تكن تغطي مخاطر التعرض لموجات المدالعارمة، وبالتالي لا تقدم لهذه المشاريع أحدث النظم الإرشادية لتوقيمثل هذه الكوارث.
Die Versicherungsbranche kann und sollte auf die Tsunami- Katastrophe reagieren, indem sie die moralische Notwendigkeit akzeptiert, eine konzertierte Aktion zur Ausweitungder Risikoabdeckung zu unternehmen.
تستطيع صناعة التأمين، بل ويتعين عليها أن تستجيب لكارثةالطوفان أو موجات المد العارمة بقبول الالتزام الأخلاقي الذي يمليعليها العمل على نحو جيد التنسيق من أجل توسيع قاعدة المجازفات التيتغطيها.
Das gesamte durch Katrina verlorene, versicherte Eigentum(34,4 Milliarden laut einer Schätzung der Versicherungsbranche)stellt einen winzigen Bruchteil des Weltvermögens dar, selbst wennman es auf unversicherte Verluste ausweiten würde.
ذلك أن إجمالي الخسائر في الممتلكات المؤمن عليها بسبب إعصاركاترينا، والذي بلغ 34.4 مليار دولار أميركي طبقاً لأحد تقديرات صناعةالتأمين، وحتى إذا امتد ليشمل الخسائر غير المؤمن عليها، فإنه يشكلكسرة ضئيلة للغاية من الثروة العالمية.
Berauscht von den Gewinnen, hatte sich die Bank- und Versicherungsbranche bis zum Hals verschuldet.
وتحت تأثير خمر الأرباح أفرطت الصناعة المصرفية، وصناعةالتأمين، في الاستعانة بالروافع المالية.
Ich bin in der Versicherungsbranche.
انا عالمة
- Ich bin in der Versicherungsbranche.
كما قلت، أعمل فى مجال التأمين
Nate arbeitete 20 Jahre in der Versicherungsbranche.
عمـل (نيـت) في التـأمينات لمدة 20 عام
