Examples
Der Versicherungsmarkt in Deutschland entwickelt sich stark und es gibt eine Menge Wettbewerb.
يتطور سوق التأمين في ألمانيا بقوة وهناك الكثير من المنافسة.
Ich arbeite in der Versicherungsbranche und kenne den Versicherungsmarkt gut.
أعمل في قطاع التأمين وأعرف سوق التأمين جيدًا.
Die Digitalisierung hat große Auswirkungen auf den Versicherungsmarkt.
لقد أحدثت التكنولوجيا الرقمية تأثيرًا كبيرًا على سوق التأمين.
Wie sieht die Zukunft des Versicherungsmarktes aus?
كيف تبدو مستقبل سوق التأمين؟
Die Regulierung des Versicherungsmarktes ist ein komplexes Thema.
تنظيم سوق التأمين موضوع معقد.
Ebenso wenig lässt sich das Problem lösen, indem man von Versicherungsgesellschaften, die sich als Reaktion auf eine Deckelung der Prämien vom Markt zurückziehen, Abgaben erhebt – denndie Gesellschaften werden letztlich lernen, die Möglichkeitderartiger Abgaben in Betracht zu ziehen, noch bevor sie sich aufeinem Versicherungsmarkt engagieren.
وليس من الممكن حل هذه المشكلة بفرض الرسوم على شركات التأمينالتي تنسحب من السوق نتيجة لتجاوز أقساط التأمين للحدود، وذلك لأنالشركات سوف تتعلم في النهاية كيف تضع في حسبانها احتمالات فرض مثلهذه الرسوم حتى قبل دخول سوق التأمين.
Doch genau wie auf dem Gebrauchtwagen- und Versicherungsmarkt führen asymmetrische Informationen auf dem Finanzmarkt zu Problemen.
ولكن كما هي الحال في سوق السيارات المستعملة وسوق التأمين،فإن المعلومات غير المتماثلة في عالم المال تؤدي إلىالمتاعب.
Ein typisches Problem der „adversen Selektion“ tritt auf,wenn die Banken nicht zwischen einer guten und einer schlechten Investition unterscheiden können – analog zur Situation auf dem Versicherungsmarkt.
تنشأ مشكلة "الاختيار المتعسر" حين تعجز البنوك عن تمييزالفارق بين الاستثمار الجيد والاستثمار الرديء ـ وهو وضع مشابه للموقففي سوق التأمين.