das Epos [pl. Epen]

مَلْحَمَة [ج. ملاحم]

Beispiele

Homer's Odyssey ist ein beeindruckendes Epos aus der griechischen Literatur.

أوديساو هوميروس هو ملحمة مثيرة للإعجاب من الأدب اليوناني.

Das Epos von Beowulf ist eine der ältesten und bekanntesten Geschichten der englischen Literatur.

ملحمة بيوولف هي واحدة من أقدم وأشهر القصص في الأدب الإنجليزي.

Das Epos des Gilgamesch ist eines der frühesten Beispiele für Weltliteratur.

ملحمة جلجامش هي واحدة من أقدم الأمثلة على الأدب العالمي.

Das Star Wars Universum ist ein modernes Epos voller heldenhafter Abenteuer und dramatischer Konflikte.

عالم ستار ورز هو ملحمة حديثة مليئة بالمغامرات البطولية والنزاعات المثيرة.

Ich lese gerade das Epos 'Die Ilias' von Homer.

أنا أقرأ الآن ملحمة 'الإلياذة' لهوميروس.

Odyssee ist ein berühmtes Epos von Homer.

الأوديسة هي ملحمة مشهورة لهوميروس.

Das Epos 'Ilias' erzählt von der Belagerung Trojas.

تحكي الملحمة 'إلياذة' عن حصار طروادة.

Die Nibelungenlied ist ein mittelalterliches Epos aus Deutschland.

النيبلونجنليد هي ملحمة من العصور الوسطى في ألمانيا.

Beowulf ist das längste Epos in altenglischer Sprache.

بيوولف هي أطول ملحمة في اللغة الإنجليزية القديمة.

Mahabharata ist das umfangreichste Epos der Weltliteratur.

المهابهارات هي أوسع ملحمة في الأدب العالمي.

Einige der frühesten bekannten Epen, z. B. die Iliasund der Gilgamesch- Epos , beschreiben die tiefe Traurigkeit der Protagonisten nach dem Verlust enger Gefährten.

وتصور بعض أقدم الملاحم التاريخية المعروفة، مثل الإلياذةوجلجامش، الحزن الشديد الذي انتاب الأنصار بعد خسارة الرفاقالمقربين.

Und falls Soderberghs zweiteiliges Che- Epos ein Kinoerfolgwird, haben seine Geldgeber vielleicht sogar Interesse einerwahrheitsgetreueren Fortsetzung.

ومن المحتمل إذا نجحت ملحمة تشي التي يقدمها سودربيرغ علىجزأين في تحقيق مكاسب ضخمة في شباك التذاكر، فربما يرغب الممولون فيتصوير تتمة أكثر صدقاً لهذه الملحمة.

Ich war überrascht, ein Känguru zu sehen, in einem 1. Weltkrieg-Epos.

هذا ما أقوله الآن حتي أتمكن من تقبيلك

- Nun, mit einer gekürzten Version des Tap-Dance-Epos von letztem Jahr,

الآن , العودة بنسخة مختصرة لملحمة الرقص النقري للعام الماضي

Die war doch toll! Ich war überrascht, ein Känguru zu sehen, in einem 1. Weltkrieg-Epos.

لكن إنتظروا ، هناك المزيد تشاندلر ماذا يوجد في المظروف ؟

- Nun, mit einer gekürzten Version des Tap-Dance-Epos von letztem Jahr,

لملحمة الرقص النقري للعام الماضي

Synonyme

حرب ، موقعة ، هيجاء ، معركة ، مُعترك ، قصيدة ، قصيدة مُطوّلة

Textbeispiele

- Diese führt eben zum Unterschiede des Epos und des Drama | - Geschichtfabel des Drama und des Epos | - 3. Daher geht durch die Menge bei Shakespeare oft das epische Drama in ein dramatisches Epos über. | - Man hat noch zu wenig aus der Erlaubnis der Vielheit epischer Mitspieler auf die Natur des Epos geschlossen. | - Im Drama kann die Zahl der Menschen nicht zu klein3), wie im Epos nicht zu groß sein. | - Ins Epos können alle hineinspielen, und diese schlüpfrigen Schlangen können sich alle zu einer festen Gruppe verstricken. | - Wenn das Epos nur eine Vergangenheit malt und eine äußere Welt, das Drama aber Gegenwart und innere Zustände: so darf nur jene langsam, diese darf nur kurz sein. | - Das Epos ist lang und lange zugleich, breit und schleichend; das Drama läuft durch eine kurze Laufbahn noch mit Flügeln. | - Daher wurde das Drama bei allen Völkern ohne Ausnahme erst in den Jahren ihrer Bildung geboren, indes das Epos zugleich mit der Sprache entsprang, weil diese anfangs (nach Platner) nur das Vergangne ausdrückte, worin ja das epische Königreich liegt. | - Weit objektiver als das Epos ist - die Person des Dichters ganz hinter die Leinwand seines Gemäldes drängend - daher das Drama, das sich ohne sein Zwischenwort in einer epischen Folge lyrischer Momente ausreden muß. |

Meistens Bevor

Meistens Nach