Es gibt noch viele unerschlossene Ressourcen in dieser Region.
هناك العديد من الموارد غير المستغلة في هذه المنطقة.
Die unerschlossene Natur dieses Ortes ist beeindruckend.
الطبيعة غير المستغلة لهذا المكان مدهشة.
Einige Experten glauben, dass es viele unerschlossene Talente in diesem Team gibt.
يرى بعض الخبراء أن هناك الكثير من المواهب غير المستغلة في هذا الفريق.
Dieses Land hat unerschlossene natürliche Schönheit.
هذا البلد به جمال طبيعي غير مستغل.
Es gibt noch unerschlossene Möglichkeiten in dieser Branche.
هناك فرص غير مستغلة في هذا القطاع.
In den 90er Jahren wurden die ausländischen Investoren vorallem von Privatisierungsprogrammen in der Region angezogen, dochin der jüngeren Zeit gehören Fusionen und Übernahmen sowie Projekteim unerschlossenen, ländlichen Raum zur häufigsten Investitionsart.
جُذب المستثمرون الأجانب في العام 1999 بشكل رئيسي من خلالبرامج الخصخصة في المنطقة، ولكن الاتجاه الحالي في الاستثمار مركزأكثر على مشاريع الحقول الخضراء والاندماجات والاستيلاء.
Einem weit verbreiteten Argument zufolge sollten Länder die Artenvielfalt aufgrund ihres noch unerschlossenen Potenzials fürdie Pharmaindustrie schützen.
من بين الحجج الشائعة التي يستند إليها بعض حماة البيئة في حثالحكومات على حماية التنوع الأحيائي أن هذا التنوع يشتمل على إمكانياتهائلة غير مستكشفة بالنسبة لصناعة المستحضرات الصيدلانية.
Da sich Japans größere Automobilhersteller – Toyota, Nissanund Honda –in Japan einen erbitterten Konkurrenzkampf lieferten,entschied Suzuki sich für einen noch unerschlossenen Markt.
فقد اختارت سوزوكي سوقاً غير مستغلة في حين انخرطت أضخم شركاتتصنيع السيارات اليابانية ـ تويوتا، ونيسان، وهوندا ـ في منافسة شرسةداخل اليابان.
Meine Vermutung ist, dass diese Länder ihr rasches Wachstumaufrecht erhalten werden, wenn sie ihren wirtschaftlichen Fokus aufihre riesigen, bisher unerschlossenen Binnenmärkteverlagern.
إن أفضل رهان في تصوري أن هذه البلدان سوف تحافظ على النموالسريع مع تحويلها لتركيزها الاقتصادي في اتجاه أسواقها المحليةالضخمة غير المستغلة.
Ein Brief. Frankiert, aber unerschlossen, an Sie adressiert.
خطاب واحد , عليه طابع ولكنه ليس مغلقاً موجه إليكِ
Ich betrete jetzt unerschlossenes Gebiet.
انا ادخل الان منطقة ليست موجودة على الخريطة
Wir verfolgten die Verräter bis in die unerschlossenen Steppen SKythiens, durch die Helden aus Sagen gezogen waren.
وحاربناهم فى أمكنة بعيدة ومجهولة فى سهب (سيتيا)؛ التى لم يسافر اليها سوى أبطال الأساطير
Ein kleiner Konzern, Killen, kommt gleichzeitig in Kasachstan zu den Förderrechten für eins der grössten unerschlossenen Ölfelder der Welt.
شركة أصغر، كيلين ... ... بطريقة ما تحصل فى كازخستان على حقوق إستخدام واحد من أكبر أبار النفط الغير مستهلكه فى العالم ...
Dies ist ein unerschlossener Markt.
هذه سوق غير مستغلة
Ein kleiner Konzern, Killen, kommt gleichzeitig in Kasachstan zu den Förderrechten für eins der grössten unerschlossenen Ölfelder der Welt.
... لصالح الصينيون، فى نفس الوقت ... شركة أصغر، كيلين ... ... بطريقة ما تحصل فى كازخستان على حقوق إستخدام واحد من أكبر أبار النفط الغير مستهلكه فى العالم ...
