Beispiele
Tatsächlich wird der Boom angesichts der chinesischen Verlangsamung, höherer Investitionen in Energiespartechnologien,weltweit geringerer Betonung kapital- und ressourcenorientierter Wachstumsmodelle und der durch hohe Preise bedingten Verzögerungdes Angebotszuwachses wohl schwer aufrecht zu erhaltensein.
والواقع أن الإبقاء على الطفرة ليس بالأمر السهل، نظراًلتباطؤ الصين، وارتفاع الاستثمار في التكنولوجيات الموفرة للطاقة،وتراجع التركيز على نماذج النمو القائمة على رأس المال والموارد فيمختلف أنحاء العالم، فضلاً عن تأخر الزيادة في المعروض نتيجة لارتفاعالأسعار.
Im Speziellen drängte man in den Artikeln in Asahi , dass Japan bei der Bewältigung des globalen Klimawandels eine Vorreiterrolle einnehmen sollte, indem man an die Erfolge im Bereich innovativer Energiespartechnologien anknüpft, die im Gefolge des Ölschocks in den 1970ern entwickelt wurden.
وعلى نحو أكثر تحديداً، حضت صحيفة "اساهي" اليابان علىالاضطلاع بدور الريادة في إدارة مسألة تغير المناخ العالمي من خلالالبناء على سجلها الحافل بالإبداعات الناجحة في مجال المحافظة علىالطاقة في أعقاب الأزمات النفطية التي شهدتها فترة سبعينيات القرنالعشرين.