Die Umweltproteste in Berlin haben großes Aufsehen erregt.
أثارت الاحتجاجات البيئية في برلين اهتماماً كبيراً.
Die Schüler nahmen an den Umweltprotesten teil, um gegen den Klimawandel zu kämpfen.
شارك الطلاب في الاحتجاجات البيئية للقتال ضد تغير المناخ.
Die Regierung hat auf die Umweltproteste mit einem neuen Gesetz reagiert.
ردت الحكومة على الاحتجاجات البيئية بقانون جديد.
Die Umweltproteste wurden von Aktivisten aus der ganzen Welt organisiert.
نظمت الاحتجاجات البيئية من قبل نشطاء من جميع أنحاء العالم.
Die Polizei hat die Umweltproteste friedlich beobachtet.
راقبت الشرطة الاحتجاجات البيئية بسلام.
Ähnliche Umweltproteste haben sich in anderen Ländern zu Forderungen nach einer umfassenderen politischen Änderungentwickelt.
كما تطورت احتجاجات بيئية مشابهة إلى المطالبة بتغيير سياسيعلى نطاق أوسع في دول أخرى.
In Ländern wie Thailand, Indonesien und den Philippinentrieben Umweltproteste politische Reformen weiter voran.
وفي دول مثل تايلاند، وإندونيسيا، والفيليبين، ساعدتالاحتجاجات في مجال البيئة على تحفيز الاتجاه نحو الإصلاحالسياسي.
Zudem spiegelt der wachsende Protest die Wahrnehmung derÖffentlichkeit wider, dass die Regierung Angst vor dem Volk hat undihren Forderungen nachgibt, wenn sie mit wütenden Demonstrantenkonfrontiert wird. Die Regierung hat bei einigen der wichtigsten Kollektivproteste des vergangenen Jahres – den Grenzstreitigkeitenin Wukan in Guangdong und den Umweltprotesten in Dalian, Shifangund Qidong – klein beigegeben.
ان التحدي المتزايد يعكس ايضا ادراك الناس بإن السلطات قداصبحت خائفة من الناس وانها اصبحت ميالة للاستجابة لمطالبهم عندما تتممواجهة تلك السلطات بالمحتجين الغاضبين علما انه في بعض اكثرالاحتجاجات الجماعية شهرة في العام الماضي – النزاع على الاراضي فيوكان في جوانجدونج والاحتجاجات البيئية في داليان وشيفانج وكيدونج-فلقد تراجعت الحكومة.
