Examples
Goethes Gesamtwerk wurde in viele Sprachen übersetzt.
تم ترجمة الأعمال الكاملة لغوته إلى العديد من اللغات.
Sein Gesamtwerk veränderte die Geschichte der Literatur.
غيرت أعماله الكاملة تاريخ الأدب.
Ich verbrachte den Winter mit dem Lesen von Shakespeares Gesamtwerk.
قضيت الشتاء قراءة الأعمال الكاملة لشكسبير.
Die Bibliothek hat eine Ausgabe von Mozarts Gesamtwerk.
تحتوي المكتبة على نسخة من الأعمال الكاملة لموزارت.
Die Universität bietet einen Kurs an, der sich auf das Gesamtwerk von Kant konzentriert.
تقدم الجامعة دورة تركز على الأعمال الكاملة لكانت.
Erst Saids unmittelbare Präsenz in den lokalen Debatten der 1990er Jahre führt zu einem wachsenden Interesse arabischer Leser an seinem Gesamtwerk.
أفضى حضور إدوارد سعيد المباشر في النقاشات المحلية في التسعينيات إلى تزايد اهتمام القرّاء العرب بمجمل أعماله.
Ohne zementierte Regelungen wird sich der europäische Verfassungsprozess weiterhin nicht auf ein geistiges Dokumentstützen, sondern auf den Ausgleich politischer Beziehungen und Einschätzungen, damit das Gesamtwerk nicht auseinanderfällt.
ومع عدم التوصل إلى قواعد راسخة، فإن العملية الدستورية فيأوروبا ستستمر في الاتكال ليس على وثيقة متفوقة، بل على علاقات سياسيةمتوازنة وحسابات تهدف إلى إمساك الأمر برمته ومنعه من التفككوالانهيار.
Die haben sich getrennt. Ich gedenke, ihr Gesamtwerk zu würdigen.
.إنني أنوي الاحتفال بالقائمة الخلفية
Alexander Solschenizyn. Philosoph, 20. Jh. Gesamtwerk von der Eintracht verboten.
آليكساندر سولفنيتزوم), فيلسوف من القرن العشرين) لديه أعمال كاملة ودراسات بيولوجية