Diese Situation ist wie eine tickende Zeitbombe
هذه الحالة تشبه قنبلة زمنية موقوتة
Das Defizit im Haushalt ist eine tickende Zeitbombe
العجز في الميزانية هو قنبلة زمنية موقوتة
Die globale Erwärmung ist eine tickende Zeitbombe
الاحتباس الحراري هو قنبلة زمنية موقوتة
Sein Verhalten ist wie eine tickende Zeitbombe
سلوكه يشبه قنبلة زمنية موقوتة
Die politische Instabilität ist eine tickende Zeitbombe
عدم الاستقرار السياسي هو قنبلة زمنية موقوتة
Aber die Einkommen ungelernter Arbeitskräfte halten mit demallgemeinen Wirtschaftswachstum nicht Schritt und die darausresultierenden sozialen Spannungen sind eine tickende Zeitbombe.
لكن دخول العمال غير المهرة تعجز عن ملاحقة النمو الاقتصاديالكلي، والآثار الاجتماعية المترتبة على ذلك تعد بمثابة قنبلةموقوتة.
Die amerikanische Außenministerin Hillary Clintonbezeichnete das bevorstehende Referendum zu Recht als „tickende Zeitbombe“.
والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون كانتمحقة حين وصفت الاستفتاء المقبل بالقنبلة الموقوتة".
Eine tickende Zeitbombe, dieser Geck in Maske...
قنبلة زمنية موقوتة على هيئة رجل مجنون بملابس غريبة
Das Aneurisma ist eine tickende Zeitbombe.
حسناً، اهدأ ليست أشعتك السينية أصلاً
Bagel töten aber keine Menschen. Das Aneurisma ist eine tickende Zeitbombe.
الكعكة لا تقتل هذه أم دم، قنبلة موقوتة كلاسيكية في رأسها
Miguel sieht nicht was für eine tickende Zeitbombe sein Bruder ist.
لا يستطيع (ميغيل) إدراك" "مدى انفلات أخيه وخطره
Nun, wie können wir Ihnen helfen? Einige Menschen sind tickende Zeitbomben. Ramon ist einer von ihnen.
والآن، كيف يمكننا تصويب الأمر؟ - "بعض الأشخاص قنابل موقوتة" -
Denn, um ehrlich zu sein, du bist so was wie eine tickende Zeitbombe.
أعطِني بعض الوقت# #كي أدفع الأشرعة
Das hier ist eine tickende Zeitbombe. Uns fehlt ein Haufen Geld, und der Gegenseite das Produkt.
لقد خسرنا صفقة للتو ، وخسرنا الكثير من الأموال والتجار لن يحصلوا على بضاعتهم
Sie ist eine tickende Zeitbombe.
إنهـا قنبلـة مـوقـوتـة
