Examples
Dies ist nur eine behelfsmäßige Lösung für das Problem.
هذا حل مؤقت فقط للمشكلة.
Wir haben eine behelfsmäßige Unterkunft für die Nacht gefunden.
لقد وجدنا مأوى مؤقت لليلة.
Er benutzt ein behelfsmäßiges Werkzeug, um das Auto zu reparieren.
يستخدم أداة مؤقتة لإصلاح السيارة.
Die Regierung hat eine behelfsmäßige Versorgung für die Opfer bereitgestellt.
قدمت الحكومة توفير مؤقت للضحايا.
Die behelfsmäßige Brücke wurde gebaut, um die zerstörte Brücke zu ersetzen.
تم بناء الجسر المؤقت لاستبدال الجسر المدمر.
Wenn man mit solchen Fällen zu tun hat, ist die Hauptsache, Mechanismen zu finden für eine behelfsmäßige Gerechtigkeit und keine Gerechtigkeit im strafrechtlichen Sinn.
الأساسي حينما يتم الوقوف على مثل هذه الحالات هو وضع آليات ما يسمى بعدالة انتقالية وليس عدالة جنائية أو عدالة عقابية.
Wenn Sie rechtzeitig am Übergabeort ankommen, besteht dienächste Herausforderung darin, eine behelfsmäßige Straßensperre zubauen, um den LKW daran zu hindern, das Kokain zuentladen.
وإذا ما افترضنا أنك نجحت في الوصول إلى منطقة التسليم فيالوقت المناسب، فإن التحدي التالي يتلخص في إقامة حاجز مؤقت علىالطريق لمنع الشاحنة من الهروب بشحنتها من الكوكايين.
Wir fangen mit einem behelfsmäßigen Fertigteil an und nehmen dann nach und nach die Anpassungen vor.
سنبدأ بوضع قدم جاهزةٍ مؤقّتة ثم سنقوم بالتعديلات مع استمرارنا
"Die Regierung reagierte entschlossen." "Mit dieser ersten behelfsmäßigen Quarantäne-Station."
رد الحكومة كما تعرفون كان حاسماً أولاً، قامت بالحجر الصحي