Beispiele
Ich habe verschiedene Berufsabschlüsse in Engineering.
لدي عدة المؤهلات المهنية في الهندسة.
Sie sucht nach jungen Menschen mit relevanten Berufsabschlüssen.
هي تبحث عن الشباب الذين لديهم المؤهلات المهنية ذات الصلة.
Er hat keinen relevanten Berufsabschluss für diese Position.
ليس لديه المؤهلات المهنية المناسبة لهذا المنصب.
Berufsabschlüsse sind wichtige Qualifikationen in der heutigen Arbeitswelt.
المؤهلات المهنية هي مؤهلات مهمة في سوق العمل اليوم.
Ihre Berufsabschlüsse sind in unserem Land nicht anerkannt.
المؤهلات المهنية الخاصة بك غير معترف بها في بلدنا.
Für die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund sind deutsche Sprachkenntnisse von herausragender Bedeutung. Sie sind die Grundlage für erfolgreiche Schul- und Berufsabschlüsse. Dies hebt Bundeskanzlerin Angela Merkel in ihrem neuesten Videopodcast hervor.
تعتبر المعارف اللغوية من أهم عوامل اندماج الأشخاص من أصول مهاجرة، حيث أنها الأساس للتوصل إلى النجاح المدرسي والوظيفي. هذا ما أبرزته المستشارة الألمانية في أحدث تسجيل مصور لها قائلة:
Viele junge Migranten bleiben langfristig ohne Berufsabschluss.
كثير من شباب المهاجرين يظلون فترات طويلة دون الحصول على مؤهل للعمل.