Diese Produkte sind marktüblich und leicht erhältlich.
هذه المنتجات متوفرة تجارياً وسهلة الحصول عليها.
Diese Technologie ist nicht marktüblich.
هذه التكنولوجيا غير متوفرة تجارياً.
Die marktübliche Software ist auf unserem Computer installiert.
البرنامج الذي يعتبر متوفراً تجارياً مثبت على جهاز الكمبيوتر لدينا.
Der Preis dieses Produkts ist nicht marktüblich.
سعر هذا المنتج ليس متوفراً تجارياً.
Ist diese Art von Vertrag marktüblich?
هل هذا النوع من العقود متوفر تجارياً؟
ersucht den Generalsekretär, das Amt für interne Aufsichtsdienste zu beauftragen, eine Prüfung der Standardkosten vorzunehmen, die auf die Gemeinkosten des Amtssitzes, wie beispielsweise für Möbelkäufe und die Anmietung von Büroräumen, angewandt werden, unter Angabe der gegenwärtigen marktüblichen Vergleichskosten, und der Generalversammlung während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen sechzigsten Tagung die Feststellungen des Amtes vorzulegen;
تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمهمة إجراء مراجعة لحسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر، مثل الأثاث واستئجار أماكن العمل، مع تقديم تكاليف مقارنة بشأن أسعار السوق الحالية بالنسبة لهذين البندين، وأن يقدم استنتاجاته إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة؛
In letzter Zeit wurde die Börse zu einer der wichtigsten Finanzierungsquellen für brasilianische Unternehmen. Dabeiließ sie die staatliche Nationale Entwicklungsbank hinter sich, die Darlehen unter marktüblichen Zinssätzen vergibt.
ومؤخراً أصبحت سوق البورصة تمثل المصدر الرئيسي لتمويلالشركات البرازيلية، حتى أنها سبقت في ذلك بنك التنمية الوطني المملوكللدولة، والذي يمنح القروض بأسعار فائدة أقل من أسعار السوق.
Ich suche Sie auf, um einen Kampfnigger zu kaufen, über den Marktüblichen Spitzenpreis.
لقد بحثت عنك من أجل شراء زنجي مُقاتل بسعر يفوق سعر السوق
