Ich arbeite für ein großes Kommunikationsnetz.
أعمل لشبكة اتصالات كبيرة.
Das Kommunikationsnetz ist aufgrund des Sturms ausgefallen.
تعطلت شبكة الاتصالات بسبب العاصفة.
Die Regierung plant, das Kommunikationsnetz zu verbessern.
تخطط الحكومة لتحسين شبكة الاتصالات.
Unsere Stadt hat ein sehr effizientes Kommunikationsnetz.
مدينتنا بها شبكة اتصالات فعالة جداً.
Es ist wichtig, eine sichere Infrastruktur für unser Kommunikationsnetz zu gewährleisten.
من المهم ضمان بنية تحتية آمنة لشبكة الاتصالات الخاصة بنا.
Die Beförderungsmittel, zum Beispiel Container, die für den illegalen Handel benutzt werden, sind dieselben, die auch die legitime Wirtschaft nutzt; oft werden unerlaubte Drogen und andere Schmuggelware nicht mit unregistrierten Schiffen oder nichtgekennzeichneten Flugzeugen, die auf abgelegenen Flugplätzen landen, transportiert, sondern mit Handelsschiffen, über Postsysteme und Kurierdienste - das Verkehrs- und Kommunikationsnetz also, das den Grundpfeiler des Welthandels bildet.
فوسائط النقل مثل الحاويات المستخدمة للاتجار غير المشروع هي نفسها المستخدمة للتجارة المشروعة؛ والمخدرات غير المشروعة وغيرها من السلع المهربة لا تنقلها في الغالب سفن غير مسجلة أو طائرات دون علامات تهبط في مطارات معزولة، بل بواسطة سفن الشحن التجاري، ونظم البريد وحملة الرسائل - وشبكة النقل والاتصالات التي هي في صميم التجارة الدولية.
Schaffung und Unterhaltung von Kommunikationsnetzen für den Krisenfall sowie deren Erprobung, mit dem Ziel, ihre Sicherheit und Stabilität in Notfällen zu gewährleisten.
إنشاء وصيانة شبكات للاتصال في حالات الأزمات واختبارها للتأكد من أنها سوف تظل مأمونة ومستقرة في حالات الطوارئ.
Aber ihre größere Abhängigkeit von Computer- und Kommunikationsnetzen machen die USA anfälliger für Angriffe alsviele andere Länder, und der Cyberspace ist zu einer wichtigen Quelle der Unsicherheit geworden, weil in der heutigen Phasetechnologischer Entwicklung dort der Angreifer dem Verteidigerüberlegen ist.
ولكن فرط الاعتماد على أجهزة كمبيوتر مرتبطة بشبكة واحدةومستويات الاتصالات المتعددة يجعل الولايات المتحدة أكثر عُرضةللهجمات من أي دولة أخرى، ولقد أصبح الفضاء الإلكتروني مصدراً رئيسياًلانعدام الأمن، حيث باتت الغَلَبة للهجوم على الدفاع في هذه المرحلةمن التطور التكنولوجي.
Vor einigen Wochen hat die Regierung von Tadschikistan ineiner entlegenen Region, in der die Regierung gegen Oppositionellekämpfte, You Tube und die Kommunikationsnetze gesperrt.
وقبل عِدة أسابيع، حجبت حكومة طاجيكستان موقع يوتيوب، وأغلقتشبكات الاتصالات كما ورد في بعض التقارير في أحدى المناطق النائية حيثتقاتل القوات الحكومية مجموعة تابعة للمعارضة.
Es gab ein geheimes Kommunikationsnetz namens OPCOM, das die CIA oft benutzte. Es ist seit über 20 Jahren stillgelegt.
هناك قناة اتصالات خفية تستخدمها شبكة المخابرات تدعى OPCOM
SkyNet übernimmt die Kontrolle über das weltweite Kommunikationsnetz, um den Angriff vorzubereiten.
و ذلك للتحضير لقتالها... ...إذن لو أن هناك حرب بين الأنسان و الآلات
