Beispiele
Der Laptop hat seinen Wert durch übermäßige Nutzung verloren.
فقد الحاسوب قيمته بسبب الاستعمال المفرط.
Dieses Auto hat aufgrund von übersteigertem Gebrauch seinen Wert eingebüßt.
فقد هذه السيارة قيمتها بسبب كثرة الاستعمال.
Die Waschmaschine hat wegen ständigem Gebrauch ihren Wert verloren.
فقدت الغسالة قيمتها بسبب كثرة الاستعمال.
Durch die übermäßige Nutzung hat das Handy seinen Wert verloren.
فقد الهاتف قيمته بسبب كثرة الاستعمال.
Diese Küchenausrüstung hat ihren Wert aufgrund des übermäßigen Gebrauchs verloren.
فقدت معدات المطبخ هذه قيمتها بسبب كثرة الاستعمال.
Aufgrund der aktuellen Operationen im Irak und in Afghanistan wird jede künftige britische Regierung ein Militärerben, das überbeansprucht und unterbemannt ist und mitverschlissenem Gerät auskommen muss.
ونظراً للعمليات المستمرة في العراق وأفغانستان فإن أي حكومةبريطانية في المستقبل سوف ترث مؤسسة عسكرية مجهَـدة تعاني من نقص فيالأفراد وتعمل بمعدات مستهلكة.
Trotzdem hat die Arroganz der russischen Herrscher die Toleranz des Westens nun möglicherweise überbeansprucht.
ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبرالغرب وتسامحه.
Wie soll ich es sagen, überbeansprucht... ...von dem Druck, dem man als Berühmtheit so ausgesetzt wird.
كنت مشتتا ... بسب ضغوط الإعلام والصحافة