Beispiele
Meine Augen fühlen sich überbeansprucht an.
تشعر عيناي بالإرهاق المُثقَل.
Mein Kopf ist von all dem Lernen überbeansprucht.
رأسي مُثقل من كل هذه الدراسة.
Er ist überbeansprucht von der Arbeit und braucht eine Pause.
هو مُثقل من العمل ويحتاج إلى استراحة.
Ich habe das Gefühl, dass mein Körper durch das ständige Training überbeansprucht ist.
أشعر أن جسدي مُثقَل بسبب التدريب المستمر.
Sie fühlt sich durch den emotionalen Stress überbeansprucht.
تشعر أنها مُثقلة بسبب الضغط العاطفي.
Aufgrund der aktuellen Operationen im Irak und in Afghanistan wird jede künftige britische Regierung ein Militärerben, das überbeansprucht und unterbemannt ist und mitverschlissenem Gerät auskommen muss.
ونظراً للعمليات المستمرة في العراق وأفغانستان فإن أي حكومةبريطانية في المستقبل سوف ترث مؤسسة عسكرية مجهَـدة تعاني من نقص فيالأفراد وتعمل بمعدات مستهلكة.
Trotzdem hat die Arroganz der russischen Herrscher die Toleranz des Westens nun möglicherweise überbeansprucht.
ومع ذلك فربما وصلت غطرسة حكام روسيا إلى حد استنفاد صبرالغرب وتسامحه.
Wie soll ich es sagen, überbeansprucht... ...von dem Druck, dem man als Berühmtheit so ausgesetzt wird.
كنت مشتتا ... بسب ضغوط الإعلام والصحافة