Er möchte im Hafen einschiffen, um das Land zu erkunden.
يريد أن يستقل السفينة في الميناء لاستكشاف البلاد.
Sie planen, morgen Früh auf dem Kreuzfahrtschiff einzuschiffen.
إنهم يخططون للصعود على متن السفينة السياحية بعد غد في الصباح الباكر.
Alle Passagiere wurden aufgefordert, auf das Schiff einzuschiffen.
تمت دعوة جميع الركاب للصعود إلى السفينة.
Wir müssen in einer Stunde einschiffen, um die Fähre nicht zu verpassen.
علينا أن نصعد على متن السفينة في غضون ساعة لكي لا نفوت العبارة.
Es wird erwartet, dass sie um sechs Uhr morgens einschiffen.
من المتوقع أن يصعدوا على متن السفينة الساعة السادسة صباحا.
So wäre der Sudan ein interessanter Markt, doch da es zwischen Ägypten und seinem südlichen Nachbarn keine Landverbindung für den Warenverkehr gibt, muss Youssef seine Container einschiffen. Das dauert zwei Wochen.
فالسودان على سبيل المثال دولة مؤهلة لاستيراد المشروب المذكور، لكن يتعين على يوسف تصدير المشروب إلى هناك بالحاويات على السفن نظرا لانعدام طرق النقل البري للسلع بين مصر وهذا البلد الواقع في جنوبها.
lhr und Rufius werdet die Truppen einschiffen.
ابدا انت و الجنرال روفيو فى تحميل القوات فى الحال-
Es begann in Portsmouth beim Einschiffen.
عندما أحضرونا و كلفونا بالأعمال
Als der Versorgungs-Feldwebel in England beim Einschiffen Zigaretten verteilt hat, da sagte ich:
هممم؟ - نعم - تعرف عندما كنّا نبحر بالسفينه خارج انجلترا كان السيرجنت المسئول عن الإمداد يقدم لى صناديق من السجائر
Als der Versorgungs-Feldwebel in England beim Einschiffen Zigaretten verteilt hat, da sagte ich:
هممم؟ - نعم - تعرف عندما كنّا نبحر بالسفينه خارج انجلترا كان السيرجنت المسئول عن الإمداد يقدم لى صناديق من السجائر