Er ist total ausgeflippt, als er die Nachricht hörte.
انفجر غضبا حين سمع الخبر.
Sie ist ausgeflippt, weil sie ihr Handy nicht finden konnte.
ثارت غضباً لأنها لم تستطع العثور على هاتفها المحمول.
Ich habe ihn noch nie so ausgeflippt gesehen.
لم أراه من قبل غاضباً لهذا الحد.
Bitte beruhige dich, es ist nicht nötig, so auszuflippen.
من فضلك، اهدأ، ليس هناك حاجة لأن تثور غضباً بهذه الطريقة.
Er flippt immer aus, wenn er im Stau steckt.
يثور غضبا دائما عندما يتوقف في زحمة السير.
Ein muslimischer Taxifahrer aus Gansu kommentiert die derzeitigen Unruhen: "Die Tibeter sind ausgeflippt."
يعلِّق سائق سيارة عمومية مسلم من إقليم غانسو على حوادث الشغب الحالية قائلاً: "فقد التبتيون السيطرة على أنفسهم".
Diese Ausgeflippten? Das ist keine Armee, das ist ein Zirkus!
هؤلاء المجانين , هذا ليس جيشاْ انه سيرك
Er muss total ausgeflippt sein! Sonst wäre er vor 20 Minuten gegangen!
لابد أنة شخص مجنون , والا كان قد رحل من 20 دقيقة
Ich weiß, Sie müssen denken... ...ich bin verrückt oder ausgeflippt, oder so.
اعرف انك تعتقد اننى..، اتعرف؟ لابد انك تعتقد انى مريض او شىء ما.
Was war da mit einer Frau im See? Sie muss ausgeflippt sein.
لابد وأنها كانت تحلم هناك بالطفل الصغير خلال الجحيم
Ausgeflippte Schauspieler!
ممثلون فظيعون ملاعين
Er muss plötzlich ausgeflippt sein!
!لقد جن بلا شك
Wenn ihr tot seid und diese ausgeflippte Tellertante auch stirbt, - bekomme ich dann das Baby?
انظر، نحن على الشاشة
Er ist ausgeflippt, weil sich so vieles verändert hat.
إنه منزعج بالفعل بسبب التغيرات الكثيرة
Wie der eben ausgeflippt ist.
انه مرعوب بعدما رأى مارفين
