Beispiele
Er hat seinen alten Computer billig verscherbelt.
لقد باع حاسوبه القديم بسعر رخيص جداً.
Er verscherbelt seine Sachen, um schnell Geld zu machen.
يبيع أشياءه بسعر رخيص من أجل كسب المال بسرعة.
Sie hat entschieden, ihre alten Kleidungsstücke zu verscherbeln.
قررت بيع ملابسها القديمة بسعر رخيص.
Die Firma verscherbelt ihre alten Büromöbel.
تبيع الشركة أثاث المكتب القديم بسعر رخيص.
Seine Idee war es, die überproduzierten Waren zu verscherbeln.
فكرته كانت في بيع البضائع الزائدة عن الإنتاج بسعر رخيص.
Wie kam es in der Ukraine zu diesem Zynismus? Vor einem Jahr war allen, die in den Straßen von Kiew ausharrten klar,wogegen wir uns auflehnten: Gegen eine korrupte Regierung, dieversuchte, Leben und Arbeit der Menschen zu bestimmen und Staatseigentum nach Belieben zu verscherbeln.
كيف وصلت أوكرانيا إلى هذه الحالة من المزاج الساخر؟ منذ عامواحد كان كل من احتشد في شوارع كييف يدرك بالتحديد ما الذي نقف فيمواجهته: حكومة فاسدة كانت تسعى إلى فرض سيطرتها على حياة الناس وعلىسوق العمالة، والتصرف في ملكية الدولة وفقاً لمشيئتها.
Willst du den ganzen Kram hier verscherbeln?
هل هناك ما ينبغى أن أعرفة ؟
Wenn Tisch CBS für 81 $ pro Aktie an Westinghouse verscherbeln kann und dann mit einer Milliarden-Klage von Brown & Williamson bedroht wird, kann das den Verkauf vermasseln.
والـ 81 من اسهمها مع واستنج هاوس و في هذا الاثناء ...وبضربة مفاجأة يهدد مع بليون دولار كاملة بدعوى من براون & وليم سن
In ein paar Tagen. Ich will die Klunker hier noch verscherbeln.
بعد يومان لكى احصل على سعر جيد
ln ein paar Tagen. lch will die Klunker hier noch verscherbeln.
بعد يومان لكى احصل على سعر جيد
Er muss runter nach Santiago fahren und seinen Anteil verscherbeln.
أراه ذاهباً إلى سانتياغو ليبيع أسهمه من الشركة
Vielleicht war das Verscherbeln von Fälschungen schlecht für die Gesundheit.
ربما انتهي بك بيع الأشياء المقلدة للقضاء علي صحتك
Nu jävlar ryker den, ser du. Farsans frimärkssamling. Jetzt verscherbeln wir sie, siehst du.
لقد حان وقت بيع هذه مجموعة الطوابع الخاصة بأبي ، حياته كلها
Sie sagte, dass er rüberkommen wollte, um Football im Kabelfernsehen zu sehen oder was auch immer, aber ich wette mit Ihnen, sie half ihm dabei, alles was ich besaß am Bordstein zu verscherbeln.
.(قدّ رأينا كراهية (كلارا) تجاه (دامين - ما الـّذي قالته عن علاقتها معه؟ - .إنها أكدت أنّ شيئاً من هذا لمّ يحدث
Du findest es richtig, unsere Fähigkeiten einfach so zu verscherbeln?
أتظنين أنه لا ضير بالتخلي عن قدراتنا بهذه البساطة؟