German-Arabic

    einpacken {packte ein / einpackte ; eingepackt}
    غَلَّفَ
    Examples
    Kannst du bitte dieses Geschenk für mich einpacken?
    هل يمكنك تغليف هذه الهدية لي؟
    Er nahm seine Sachen und packte sie sorgsam ein.
    أخذ أغراضه وغلفها بعناية.
    Ich habe vergessen, das Brot einzuwickeln, bevor ich es in den Kühlschrank stellte.
    لقد نسيت أن أغلف الخبز قبل أن أضعه في الثلاجة.
    Sie packte das Geschenk in buntes Papier ein.
    لقد غلفت الهدية بورق ملون.
    Bitte packen Sie den Salat in diese Tüte ein.
    برجاء غلف السلطة في هذه الكيس.
    Du würdest sie mit Hühnchen füttern... ...und sie in warme Decken einpacken.
    لو تركت لك لأمر لأطعمتهم الدجاج ثلاث وجبات يومياً وتدعهم ينامون على مراتب وثيرة
    Du würdest sie mit Hühnchen füttern... ...und sie in warme Decken einpacken.
    وتدعهم ينامون على مراتب وثيرة أنا لن أجني مالاً على حساب تعاسة الآخرين يا سكارليت
    Da können wir gleich einpacken!
    غير معقول ابدا
    Könntest du sie einpacken, und wir treffen uns heute Nachmittag?
    أيمكنك أن تضعيهم لى فى حقيبه و تقابليننى بعد الظهر
    Wollen Sie das einpacken lassen?
    أتريد كيساً تملأه بالطعام؟
    Ich werd meinen Badeanzug einpacken. Den langen, du weißt schon.
    - هل هو جائع؟ - أظن ذلك.
    - Einpacken. Wir haben nicht viel Zeit. - Jawohl.
    غطه. ليس لدينا وقت كافي نعم سيدي
    Den Körper vergraben, den Kopf einpacken.
    ادفنوا الجسم, وضعوا الرأس فى كيس
    Wie wär's, wenn du dann den Rest der Geschenke einpacken würdest?
    , إذن كيف كان شعورك حينما كنت تطوف فى إستراحة الضيوف ؟
    Liebling, deine Sachen sind sauber, gefaltet und bereit zum einpacken.
    عزيزي، ملابسكَ نظيفة ومطويّة وجاهزة للحزم
    Synonyms
    غطّى ، ستر ، حجب ، غلّف ، أخفى ، لفّ ، غلف
    Examples
    - Sichtlich erleichtert zeigte sich neben dem Autoren auch sein Dortmunder Verleger Rutger Booß: "Wenn diese Klage Erfolg gehabt hätte, hätten wir mit unseren ganzen Lokalkrimis einpacken können." | - Er sagt: "Wir brauchen einen Fair Trade für landwirtschaftliche Produkte, sonst können wir einpacken." | - Der Senat weiß, dass er das durchstehen muss - sonst kann er einpacken. | - Der Unternehmer hat ihnen das kurzerhand ausgeredet: "Wenn ihr jetzt auch noch eine große Fresse habt, könnt ihr hier richtig einpacken." | - Und weil ein Snowboard-Profi einpacken kann, wenn er da nicht mitspielt.) | - Ein Juwelier hat sein zehnstöckiges Gebäude als Geschenk einpacken lassen, an einem anderen Wolkenkratzer hängt in jedem Fenster ein Weihnachtskranz. | - In Deutsch lasse ich die Kinder meine restlichen Geschenke an Verwandte und Bekannte einpacken, und dann können endlich die Ferien beginnen. | - Können sie den auch einpacken? | - Der 49-jährige Thüringer wird demnächst in Wimbach "ein paar Kisten fertig machen", Winkelschleifer, Flechse und Bohrer einpacken, um mit einem Servicefahrzeug des Verbandes zu den Weltcups zu reisen. | - Aber schon kommt der von Wotan angestiftete Waldvogel Margarita De Arellano als sexy Partyschlange daher und lässt den tumben Toren Ring, Tarnhelm und Glitzerjackett einpacken. |
    Often Before
    - wieder einpacken | - gleich einpacken | - Alufolie einpacken | - warm einpacken | - Badehose einpacken | - Sachen einpacken | - Zahnbürste einpacken | - Proviant einpacken | - als Geschenk einpacken | - Tennistasche einpacken |
    Often After
    - einpacken lassen | - einpacken mitnehmen |