Als Ergebnis des Unfalls wurde er für unzurechnungsfähig erklärt.
بعد الحادث، تم اعتباره غير سليم للقدرات العقلية.
Das Gericht stellte seine Unzurechnungsfähigkeit zur Tatzeit fest.
أكدت المحكمة أنه لم يكن سليم القدرات العقلية في وقت الجريمة.
Sein Anwalt behauptet, er sei zum Tatzeitpunkt unzurechnungsfähig gewesen.
يدعي محاميه أنه كان غير سليم للقدرات العقلية في وقت الجريمة.
Die Unzurechnungsfähigkeit kann ein strafrechtliches Urteil massiv beeinflussen.
يمكن أن تؤثر عدم القدرة على المحاسبة بشكل كبير على الحكم القانوني.
Sie plädierten auf Unzurechnungsfähigkeit aufgrund geistiger Krankheit.
دعوا إلى عدم القدرة على المحاسبة بسبب المرض العقلي.
In der Zwischenzeit versuchen die Verteidiger vielleicht,die Verantwortlichkeit ihrer Klienten zu verringern, indem sie auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren, wie es auch Breiviks Anwältetaten, nachdem er 77 Menschen umbrachte, um gegen den angeblich für Norwegen bedrohlichen Multikulturalismus zu protestieren.
ومن ناحية أخرى، قد يحاول محامو الدفاع التخفيف من ذنبالمتهمين الذين يدافعون عنهم من خلال ادعاء جنونهم، كما حاول محاموبريفيك بعد أن قتل 77 شخصاً احتجاجاً على التعددية الثقافية التي يزعمأنها تهدد النرويج.
Mein letzter Fall war ein Axtmord,... ..den ich aufgrund von Unzurechnungsfaehigkeit gewann.
وربحتها، على أساس الجنون المؤقت
- Mein Klient wird dann außerdem auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren.
موكلى يُـخبركم لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون
Was die Unzurechnungsfähigkeit betrifft, kann dieses Gespräch als Beweis gegen ihn verwendet werden.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله
Wenn du irgendwann auf Unzurechnungsfähigkeit. . . . . .plädieren willst, dann ist das ok.
اذا كنت تريد ان تدعي الجنون لما بعد فلا بأس
Danke, aber nein danke. War nur vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit.
شكراً، لا فأنا أعانى من الجنون المؤقت
John Hinckley, vorrübergehende Unzurechnungsfähigkeit. Dersitzt doch in der Klapse.
جون هينكلي، جنون مؤقت هو في صامولة المنزل
Wir können nur auf temporäre Unzurechnungsfähigkeit plädieren.
ربما أصبت بصدمة ميرندا فرصتنا الوحيدهأن نثبت أنه جنون مؤقت
Verdacht auf geistige Unzurechnungsfähigkeit.
وذلك بسبب عدم اتزانه العقلي
Warum ruft du nicht an und forderst vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit?
هل لديك أي معلومة عن أي علاج غريب لسرطان العظام ؟
