Seine Bemühungen wurden mit Erfolg gekrönt.
تُوجت جهوده بالنجاح.
Ihr Projekt war von Erfolg gekrönt.
تكلل مشروعها بالنجاح.
Seine Ausbildung war von Erfolg gekrönt.
تُوجت تعليمه بالنجاح.
Ihre Veranstaltung war von Erfolg gekrönt.
تكللت فعاليتها بالنجاح.
Seine Karriere war von Erfolg gekrönt.
تكللت مسيرته المهنية بالنجاح.
Ob das Unterfangen nach Ende des dritten Wahlgangs am 7. Dezember letztendlich auch von Erfolg gekrönt sein wird, ist allerdings – allein aufgrund der Heterogenität der teilnehmenden Gruppierungen – nicht abzusehen.
ولكن لا يمكن التكهّن فيما إذا كانت هذه المغامرة ستتوّج بالنصر بعد نهاية الجولة الانتخابية الثالثة في الـ7 من كانون أَول/ديسمبر - وذلك بسبب التباين والاختلاف بين التجمّعات المشاركة.
Mögen Eure Tage lang und von Erfolg gekrönt sein ... ... und voller Hoffnung.
واتمنى ان تكون ايامكم طويلة ومثمرة ومملؤة بالأمل
