Examples
Um den Haushaltsausgleich zu erreichen, müssen wir unsere Ausgaben reduzieren.
لتحقيق تسوية الميزانية، يجب أن نقلص من مصروفاتنا.
Die Regierung hat einen Plan für den Haushaltsausgleich vorgestellt.
قدمت الحكومة خطة لتسوية الميزانية.
Das Hauptziel ist der Haushaltsausgleich durch Ausgabenreduzierung und Einnahmenerhöhung.
الهدف الرئيسي هو تسوية الميزانية من خلال تقليل النفقات وزيادة الإيرادات.
Ein erfolgreicher Haushaltsausgleich trägt zur finanziellen Stabilität bei.
يسهم تسوية الميزانية الناجحة في الاستقرار المالي.
Wir sind noch weit von einem Haushaltsausgleich entfernt.
نحن بعيدون جدا عن تسوية الميزانية.
Denn erstens ist ja nicht alles falsch, was von Deutschlandvorgebracht wird: die Notwendigkeit eines mittelfristigen Haushaltsausgleichs, verbunden mit den notwendigen Reformen zu Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Krisenstaaten sind keinedeutschen Hirngespinste, sondern dringend notwendig.
فأولا، ليس كل ما تسوقه ألمانيا من حجج خاطئ: فمن الواضح أنالحاجة الملحة إلى ضبط الأوضاع المالية في الأمد المتوسط وتنفيذالإصلاحات البنيوية اللازمة لزيادة القدرة التنافسية للدول المتضررةبالأزمة لن تتلاشى.