Beispiele
Die Untersagung des Rauchens in öffentlichen Räumen ist ein weit verbreitetes Gesetz.
حظر التدخين في الأماكن العامة هو قانون شائع جدا.
Die Untersagung des Alkoholkonsums in einigen Ländern wird streng eingenommen.
يتم التشدد في حظر استهلاك الكحول في بعض البلدان.
In ihrem Land war die Untersagung der Todesstrafe ein großer Schritt zur Territoriumsreform.
كان حظر عقوبة الإعدام في بلدهم خطوة كبيرة نحو إصلاح الإقليم.
Die Untersagung von Plastiktüten hat zu einer Verringerung der Umweltverschmutzung geführt.
أدى حظر الأكياس البلاستيكية إلى تقليل التلوث البيئي.
Die Untersagung des Haustierverkaufs in Zoohandlungen hat Diskussionen über Tierschutz angeregt.
أثار حظر بيع الحيوانات الأليفة في محلات الحيوانات الأليفة مناقشات حول حماية الحيوان.
Zur Einschränkung des Vetorechts wurde unter anderem vorgeschlagen, die Bandbreite der Fälle zu begrenzen, in denen es ausgeübt werden kann (beispielsweise nicht im Falle von Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit), Kriterien dafür festzulegen, wann und in welchen Situationen das Vetorecht ausgeübt werden kann, eine Begründungspflicht für den Gebrauch des Vetos einzuführen, den Anwendungsbereich des Vetos zu begrenzen (entweder durch seine Beschränkung auf Beschlüsse nach Kapitel VII der Charta oder durch Untersagung seiner Ausübung bei Beschlüssen nach Kapitel VI), den Gebrauch des Vetos ausschließlich auf die wichtigsten Fragen zu beschränken, einem ständigen Mitglied den Gebrauch des Vetos zu untersagen, wenn es Partei eines Konflikts ist, die Gewichtung des Vetos zu ändern (indem zum Beispiel festgelegt wird, dass zur Ablehnung eines Resolutionsentwurfs zwei Neinstimmen erforderlich sind), die Überstimmung eines Vetos zu ermöglichen und die Zahl der Neinstimmen, die ein ständiges Mitglied insgesamt abgeben darf, zu begrenzen.
فمن حيث تقييد حق النقض، كان من بين الاقتراحات تحديد الحالات التي يمكن فيها استخدامه (مثلا، استبعاد حالات من قبيل الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية)، ووضع معايير تحدد متى يمكن استخدام حق النقض وما هي الحالات التي يمكن استخدامه فيها، وإضفاء طابع رسمي على تعليل استخدام حق النقض، وتحديد نطاق استخدامه (إما بقصره على القرارات المتخذة في إطار الفصل السابع أو عدم إجازة استخدامه في القرارات المتخذة في إطار الفصل السادس)، وقصر نطاق استخدامه على المسائل الحيوية فقط، ومنع استخدام حق النقض عندما يكون عضو دائم طرفا في نزاع، وتغيير وزنه (مثلا، اشتراط تصويتين سلبيين لرفض مشروع قرار)، ونسخه، ووضع حد أقصى للعدد الإجمالي للأصوات السلبية التي يمكن أن يدلي بها عضو دائم.
Hinterlässt uns 8 moderne Bestrafungen anstatt der Untersagung als höchstes Gut.
ويتخلوا عنا بالثامنية الحديثة , حيث العقاب بدلاً من التحريم .. أساسياً