Es ist klug, einen Notgroschen für schwierige Zeiten zu haben.
من الحكمة توفير بعض المال للأوقات العصيبة
Meine Eltern haben mir immer geraten, einen Notgroschen zu haben.
كان والدي دائماً ينصحني بتوفير بعض النقود للأوقات العصيبة
Er hat seinen Notgroschen benutzt, als er seinen Job verlor.
لجأ إلى المال الذي كان قد وفره للأوقات العصيبة عندما فقد عمله
Ein Notgroschen kann bei finanziellen Notsituationen sehr hilfreich sein.
يمكن أن يكون المال الموفر للأوقات العصيبة مفيدًا جدا في الأوضاع المالية الطارئة
Es empfiehlt sich immer, einen Notgroschen zu sparen.
من الجيد دائماً توفير بعض المال للأوقات العصيبة
Darüber hinaus halten viele Menschen und Unternehmen ihren“ Notgroschen” in Form von US- Staatsanleihen.
ان العديد من الناس والشركات يحتفظون باموالهم والتي يدخرونهاللاوقات العصيبة على شكل اوراق ماليه حكومية امريكية .
Tatsächlich ist die Sparquote der Haushalte aufdurchschnittlich unter 4% gefallen; zu viele Familien sind dabei,ihre Notgroschen aufzuzehren, wenn sie es nicht bereits getanhaben.
بل ومع هبوط معدل ادخار الأسرة المتوسط مؤخراً إلى أقل من 4%،فإن العديد من الأسر تمر الآن بعملية استنفاد مخزونها الاحتياطي منالنقد للطوارئ، إذا لم تكن استنفدته بالفعل.
Mutigere Pensionäre, die dringend höhere Renditen erzielenwollen, könnten übermäßige Risiken eingehen – etwa durch Investitionen in hochspekulative Risikopapiere – und ihren Notgroschen gefährden.
وقد يخوض المتقاعدون الأكثر جرأة، في محاولة يائسة لتوليدعائدات أعلى، مجازفات لا داعي لها ــ على سبيل المثال، الاستثمار فيالسندات غير المرغوب فيها ــ وهو ما قد يعرض مدخراتهم للخطر.
Es ist mein Notgroschen, Jack. In meinem Alter muss man an die Zukunft denken.
هو بيضُ عُشُّي، جاك. في عُمرِي، أنت gotta يُخطّطُ.
Wieso greifen wir nicht auf den Notgroschen zurück?
ماذا لو نستعمل صندوق الطوارئ
Mein geheimer Notgroschen.
. . سري المخبئ
Das wär die richtige Investition für deinen Runkle Notgroschen gewesen: Selbsthilfe.
هذا ما كان يجب أن تضع مال (رانكل) المُدخر فيه, الاعتماد على النفس
Er ist so etwas wie ein Notgroschen.
إنه مثل النقود المجنونه
Es ist mein Notgroschen, Jack.
هذه بيضتي الكبيرة ياجاك؟
Mein Notgroschen. Sie wissen, wo er ist.
وديعتي لساعة الشدة ، تعرف مكانها
