Die Byzantiner waren bekannt für ihre Kunst und Architektur.
كان البيزنطيون معروفين بفنهم وعمارتهم.
Das Byzantinische Reich war eines der mächtigsten in der Geschichte.
كان الإمبراطورية البيزنطية واحدة من أقوى الإمبراطوريات في التاريخ.
Die byzantinischen Mosaiken zeugen von einer hohen handwerklichen Fertigkeit.
تشهد الفسيفساء البيزنطية على مهارة حرفية عالية.
Die byzantinische Ära hatte einen erheblichen Einfluss auf die europäische Kultur.
لقد كانت العصور البيزنطية لها تأثير كبير على الثقافة الأوروبية.
Der Untergang des Byzantinischen Reiches markierte das Ende des Mittelalters.
شكل سقوط الإمبراطورية البيزنطية نهاية العصور الوسطى.
Besiegt sind die Byzantiner
« غُلبت الروم » وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين : نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
Die Byzantiner sind besiegt worden
« غُلبت الروم » وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين : نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
Besiegt sind die Byzantiner
غَلَبت فارسُ الرومَ في أدنى أرض " الشام " إلى " فارس " ، وسوف يَغْلِب الرومُ الفرسَ في مدة من الزمن ، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث . لله سبحانه وتعالى الأمر كله قبل انتصار الروم وبعده ، ويوم ينتصر الروم على الفرس يفرح المؤمنون بنصر الله للروم على الفرس . والله سبحانه وتعالى ينصر من يشاء ، ويخذل من يشاء ، وهو العزيز الذي لا يغالَب ، الرحيم بمن شاء من خلقه . وقد تحقق ذلك فغَلَبَت الرومُ الفرسَ بعد سبع سنين ، وفرح المسلمون بذلك ؛ لكون الروم أهل كتاب وإن حرَّفوه .
Die Byzantiner sind besiegt worden
غَلَبت فارسُ الرومَ في أدنى أرض " الشام " إلى " فارس " ، وسوف يَغْلِب الرومُ الفرسَ في مدة من الزمن ، لا تزيد على عشر سنوات ولا تنقص عن ثلاث . لله سبحانه وتعالى الأمر كله قبل انتصار الروم وبعده ، ويوم ينتصر الروم على الفرس يفرح المؤمنون بنصر الله للروم على الفرس . والله سبحانه وتعالى ينصر من يشاء ، ويخذل من يشاء ، وهو العزيز الذي لا يغالَب ، الرحيم بمن شاء من خلقه . وقد تحقق ذلك فغَلَبَت الرومُ الفرسَ بعد سبع سنين ، وفرح المسلمون بذلك ؛ لكون الروم أهل كتاب وإن حرَّفوه .
Erst die Phönizier... die Römer, die Karthager, die Byzantiner... dann die Araber, die Spanier, die Neapolitaner.
... أولاً الفينيقيين الرومان .. القرطاجيين , البيزنطيين ... ثم جاء العرب
