Die Eingabe von Informationen ist sehr wichtig
إدخال المعلومات مهم جداً.
Bitte machen Sie eine Eingabe in das Formular
من فضلك قم بإدخال البيانات في النموذج.
Die Eingabe deines Passworts ist notwendig, um fortzufahren
إدخال كلمة المرور الخاصة بك ضروري للمتابعة.
Der Computer hat ein Problem mit der Eingabe
الكمبيوتر يواجه مشكلة في الإدخال.
Der Fehler lag in der falschen Eingabe
الخطأ كان في الإدخال الخاطئ.
Ihre Eingaben wurden gespeichert.
تم حفظ ما أدخلته.
Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe!
من فضلك راجع ما أدخلته!
Gedenkt, als Dein Herr den Engeln eingab: "Wahrlich, ich bin mit euch; so steht den Gläubigen bei! Ich werde die Herzen der Ungläubigen mit Panik erfüllen." Trefft sie oberhalb ihrer Nacken, und schlagt ihnen alle Fingerspitzen ab!
إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان
Wir haben vor dir nur Männer entsandt, denen Wir die Offenbarung eingaben. Fragt doch die Kenner der Heiligen Bücher, wenn ihr selbst es nicht wißt!
وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون
als Wir deiner Mutter eingaben:
إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى
Wir haben vor dir nur Menschen als Gesandte geschickt, denen Wir Offenbarungen eingaben. Fragt die Kenner der offenbarten Schriften, wenn ihr es nicht wißt!
وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون
Wir haben vor dir keinen Gesandten geschickt, dem Wir nicht eingaben, daß es außer Mir keinen Gott gibt. So dienet Mir allein!
وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون
Er (Gabriel) gab Gottes Diener (Muhammad) ein, was er ihm eingab.
فأوحى إلى عبده ما أوحى
und Der ihr die Erkenntnis von Frevel und Frömmigkeit eingab!
فألهمها فجورها وتقواها
daß dein Herr ihr eingab (sich zu erschüttern).
بأن ربك أوحى لها