Beispiele
Ich bin für die Angebotserstellung verantwortlich.
أنا مسؤول عن إعداد العرض.
Die Angebotserstellung dauert etwa eine Woche.
إعداد العرض يستغرق حوالى أسبوع.
Unser Team ist spezialisiert auf die Angebotserstellung.
فريقنا متخصص في إعداد العروض.
Die Angebotserstellung ist ein wichtiger Teil unseres Geschäfts.
إعداد العرض هو جزء مهم من أعمالنا.
Wir haben eine Software zur Vereinfachung der Angebotserstellung.
لدينا برنامج لتبسيط إعداد العروض.
unzureichende Berücksichtigung der Bedürfnisse der Dialogländer bei der Angebotserstellung.
عدم الأخذ بعين الاعتبار بصفة كافية لحاجيات بلدان الحوار لدى صياغة المقترحات.
Das AIAD empfahl außerdem, dass die Zeichnungen und Spezifikationen im Wesentlichen fertiggestellt und alle notwendigen Qualitätssicherungsprüfungen durchgeführt werden sollten, um die Tauglichkeit der Pläne für die Angebotserstellung und die Realisierbarkeit der Baupläne zu gewährleisten, bevor der Baumanager des Sanierungsgesamtplans einen garantierten Maximalpreis festlegt.
وأوصى المكتب أيضا بأن تكون جميع الرسومات والمواصفات شبه مكتملة وبالانتهاء من جميع عمليات استعراض ضمان النوعية، وكفالة قابلية المخطط للمناقصة وللبناء، قبل قبول ”سعر أقصى مضمون“ من طرف مدير البناء.