Examples
Unser Liebesleben hat sich verbessert
تحسنت حياتنا الجنسية
Sie sind unglücklich in ihrem Liebesleben
هم غير سعداء في حياتهم الجنسية
Ein gesundes Liebesleben ist wichtig für eine gute Beziehung
الحياة الجنسية الصحية مهمة لعلاقة جيدة
Viele Paare haben Schwierigkeiten in ihrem Liebesleben
العديد من الأزواج يعانون من صعوبات في حياتهم الجنسية
Es ist normal, Höhen und Tiefen im Liebesleben zu haben
من الطبيعي أن يكون لديك مرتفعات ومنخفضات في الحياة الجنسية
Während also die Luft schwirrt von Gerüchten über eineentweder schon erfolgte oder gerade in Vorbereitung befindlicheheimliche Heirat, fragt man sich, ob der in Indien brodelnde Ärgerüber das sehr öffentliche Liebesleben des französischen Präsidentenhinter der Eile steckt, das Paar gesetzlich zuverheiraten?
ولكن، مع انتشار الشائعات حول مراسم زواج سرية تمت بالفعل أويتم التخطيط لإتمامها، فهل تكون المتاعب التي تختمر الآن في الهندبشأن الحياة العاطفية للرئيس الفرنسي وراء استعجال زواج الثنائيالفرنسي رسمياً؟
Sein Liebesleben wird nicht als höchst menschliche,romantische Angelegenheit und als Zeichen jugendlicher Energiebetrachtet, sondern als ein möglicherweise fataler Zeitvertreib undultimative Bestätigung seiner „ Unreife“.
ولا يُـنظَر إلى حياته الغرامية باعتبارها علاقة رومانسيةبشرية ودليلاً على طاقة الشباب، بل باعتبارها سبباً محتملاً لتشتيتانتباهه على نحو فادح، والدليل القاطع على "عدم نضوجه".
Spione interessieren sich überall für das Liebesleben der Menschen.
فالجواسيس في كل مكان يبدون اهتماماً كبيراً بالتعرف علىالسلوكيات المتصلة بالجنس.
Wladimir Putins potemkinsches Liebesleben
فلاديمير بوتن وحياة بوتيمكين العاطفية
Und deinem Liebesleben?
وحياتك العاطفية؟
Was macht dein Liebesleben, Midge?
كيف حياتك العاطفية "ميدج" ؟
Und die Tanten... mischen gerne in fremden Liebesleben rum.
أما العمتان فتتدخلان بشؤون الناس العاطفية
- Mein Gott. Ihr kreidebleiches Liebesleben wird mich niemals interessieren.
فلم يقل عظمة أو عضو أو شفط
Weißt du, mein Liebesleben ist vielleicht nicht mehr so, wie es war, als ich angefangen habe, das Projekt zu finanzieren, aber ich glaube immer noch an die Geschichte.
،كما تعرفين قد لا تكون حياتي العاطفية في أحسن حالاتها منذ أن بدأت بتمويل هذا المشروع لكنّي ما زلت مؤمناً بالقصّة
Nun, wie ist dein Liebesleben?
إذن كيف حال حياتك العاطفية؟