Deutschland ist führend in der Entwicklung von Atomtechnik.
ألمانيا رائدة في تطوير تكنولوجيا الطاقة الذرية.
Die Prinzipien der Atomtechnik sind komplex und erfordern detailliertes Studium.
مبادئ تكنولوجيا الطاقة الذرية معقدة وتتطلب دراسة تفصيلية.
Sie hat ihren Master in Atomtechnik gemacht.
نالت درجة الماجستير في تكنولوجيا الطاقة الذرية.
Die Regierung plant die Investition in die Atomtechnologie.
تخطط الحكومة للإستثمار في تكنولوجيا الطاقة الذرية.
Die Atomtechnik bietet ungeahnte Möglichkeiten, aber auch Risiken.
تكنولوجيا الطاقة الذرية توفر إمكانيات لا حصر لها، ولكنها تتضمن أيضا مخاطر.
Schätzungsweise arbeiteten im Jahr 2002 über 120nordkoreanische Staatsangehörige an über zehn im Iran verteilten Standorten, die für die Raketen- und Nuklearentwicklung von Bedeutung waren. Während Nordkoreaner, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar oder Kuwait arbeiten, im Wesentlichenbillige Arbeitskräfte sind, dient das Raketen- und Atomgeschäft,das die Nordkoreaner im Iran betreiben, als Goldesel, der Kim Jong- Ils Regime mit einem Stapel harter Währung ausstattet, währenddieser gleichzeitig praktisch ein antiamerikanisches Bündnisschmiedet. Indem er die Verbreitung von Kernwaffen und den Transferunentbehrlicher Atomtechnik und verwandter Technologien in dasradikalste Regime im Nahen Osten fördert, hofft Kim Jong- Il, denradikalislamischen Fundamentalismus zu einer Bastion derfreundschaftlichen Verbundenheit mit Nordkorea zu machen.
وفي عام 2002 أكدت التقارير أن أكثر من 120 من مواطني كورياالشمالية كانوا يعملون في أكثر من عشرة مواقع في مختلف أنحاء إيران،وهي مواقع يرتبط عملها بالتطوير النووي أو تطوير صناعة الصواريخ. وفيحين يعمل الكوريون الشماليون المقيمون في الإمارات العربية المتحدة أوقطر أو الكويت في وظائف العمالة الرخيصة، فإن المشاريع النوويةومشاريع الصواريخ التي يديرها كوريون شماليون في إيران تخدم كمصدرللنقود، وتزود نظام كيم جونج إل بركيزة ضخمة من العملة الصعبة، في حينتساعد في صياغة تحالف ظاهري مناهض لأميركا.
Doch bald werden Nationen Raumschiffe mit Atomtechnik ausstatten.
لكن في وقت قريب واحدة من اممكم سوف تطبق الطاقة الذرية على السفن الفضائية.
