Der Ermittlungsbeamte untersucht den Fall sorgfältig.
الضابط المحقق يدرس القضية بعناية.
Der Ermittlungsbeamte hat viele Beweise gesammelt.
جمع ضابط التحقيق الكثير من الأدلة.
Ich arbeitete eng mit dem Ermittlungsbeamten zusammen.
عملت على مقربة مع الضابط المحقق.
Der Ermittlungsbeamte kam zu dem Schluss, dass es kein strafbares Verhalten gab.
خلص الضابط المحقق إلى أنه لم يكن هناك سلوك غير قانوني.
Ein guter Ermittlungsbeamter ist immer unberechenbar.
الضابط المحقق الجيد دائماً غير قابل للتوقع.
unter Hinweis auf ihre Resolution 60/263 vom 6. Juni 2006, in der sie sich dem Beschluss des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze in Ziffer 74 seines Berichts anschloss, während der sechzigsten Tagung der Generalversammlung die Strategie des Generalsekretärs für die Opferhilfe und den überarbeiteten Entwurf einer Mustervereinbarung, einschließlich eines Vorschlags betreffend nationale Ermittlungsbeamte, zu prüfen,
وإذ تشير إلى قرارها 60/263 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006، الذي أيدت فيه القرار الوارد في الفقرة 74 من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بأن تنظر اللجنة الخاصة، أثناء الدورة الستين للجمعية العامة، في استراتيجية الأمين العام المتعلقة بمساعدة الضحايا، والمشروع المنقح لمذكرة التفاهم النموذجية، بما في ذلك اقتراح بشأن موظفي التحقيقات الوطنيين،
Kunderas Name stand im Bericht des Ermittlungsbeamten,dessen Echtheit bestätigt wurde, nachdem ihn ein angesehener Historiker in einem staubigen Prager Archiv entdeckthatte.
وكان اسمكونديرا قد ورد في تقرير ضابط التحقيق، وهو التقريرالذي تم التثبت من صحته بعد أن عثر عليه أحد المؤرخين المحترمين بينملفات قديمة مهملة في براغ.
Ermittlungsbeamte aus den USA und Guatemala glauben, dassdie beiden größten mexikanischen Kartelle, das Sinaloa- und das Golf- Kartell, ihre Tentakel über verschiedene Departamentosausstrecken; der berüchtigte bewaffnete Flügel des Golf- Kartells, Los Zetas, wird für eine Flut von Massakern im Land im letzten Jahrverantwortlich gemacht.
ويعتقد المحققون في الولايات المتحدة وجواتيمالا أن أكبرعصابتين مكسيكيتين، سينالوا والخليج، تنشران مجساتهما الأخطبوطية عبرالعديد من الإدارات الرسمية؛ ويتحمل جناح عصابة الخليج المسلح سيئالسمعة، والذي يطلق عليه لوس زيتاس (كبار الضباط)، المسؤولية عن سلسلةمن المذابح التي شهدتها البلاد في العام الماضي.
Ermittlungsbeamte sich irren kann.
عقل وحكمة يمكن أن يخطئوا
Ermittlungsbeamter der Staatsanwaltschaft Tucson.
محقق من مكتب المدعي العام في توسان
Kommen Sie, Sie wissen wie das läuft. Wir haben hier mehr Morde als Ermittlungsbeamte. Haben Sie Geduld.
أنتَ تعلم كيف يطول التحقيق في جرائم قتل كهذه، عليك أن تصبر
Ziviler Ermittlungsbeamte.
.شُعبة المُحققين المدنيين .لا أحد يتحرّك
Unsere Ermittlungsbeamten sind zu dem Schluß gekommen, dass die Spindel brach, und das Höhenruder in einer festen Position blockiert wurde. und zwar in einer abwärts gerichteten Position, und zwang das Flugzeug so in Sturzfluglage.
بأن هذا الجزء تسلل إلى المصعد مما تسبب بوقفه في هذا المكان مما قام بحجز عجل الطائرة في المستوى السفلي
