Die Gehaltsstrukturen in unserer Firma sind sehr transparent.
هياكل المرتبات في شركتنا شفافة جداً.
Wir arbeiten daran, unsere Gehaltsstrukturen zu verbessern.
نحن نعمل على تحسين هياكل المرتبات لدينا.
Die Gehaltsstrukturen variieren von Branche zu Branche.
تختلف هياكل المرتبات من صناعة إلى صناعة.
Ineffiziente Gehaltsstrukturen können zu Mitarbeiterunzufriedenheit führen.
قد تؤدي الهياكل غير الفعالة للأجور إلى عدم رضا الموظفين.
Die Gehaltsstrukturen sollten regelmäßig überprüft und aktualisiert werden.
يجب مراجعة وتحديث هياكل المرتبات بشكل دوري.
Derartige Gehaltsstrukturen gaben den Führungskräftenübermäßige Anreize, kurzfristige Gewinne anzustreben, z. B.indem sie Kredit- und Investitionsentscheidungen trafen, diekurzfristig die Erträge verbesserten, selbst wenn dadurch die Risiken einer späteren Implosion stiegen.
كانت هياكل الأجور هذه سبباً في حصول المسؤولين التنفيذيينعلى قدر مفرط من الحوافز التي دفعتهم إلى السعي إلى تحقيق المكاسبقصيرة الأجل ـ حتى ولو تسببوا بهذا في تعاظم خطر الانهيار فيالمستقبل.
Um Belohnungen für eine kurzfristige Leistung zu vermeidenund sich auf die langfristigen Ergebnisse zu konzentrieren, müssendie Gehaltsstrukturen neu konzipiert werden.
ومن أجل تجنب المكافآت عن الأداء على المدى القصير والتركيزعلى النتائج بعيدة الأمد، فلابد من إعادة تصميم هياكلالأجور.
Dagegen dient der Einfluss der Gewerkschaften heute allzuoft der Verbreitung unflexibler Arbeitspraktiken und flacher Gehaltsstrukturen, die Anstrengung und Fähigkeit nicht genügendbelohnen.
وكثيراً ما يخدم النفوذ النقابي اليوم كأداة لنشر الممارساتغير المرنة في العمل وترسيخ هياكل الأجور الثابتة التي لا تكافئ الجهدفي العمل والمهارة على النحو الوافي.
