Ich lese täglich verschiedene Nachrichtenportale, um informiert zu bleiben.
أقرأ بوابات الأخبار المختلفة يوميًا لكي أبقى على اطلاع.
Viele Nachrichtenportale berichteten über das gestrige Ereignis.
تابعت العديد من بوابات الأخبار الحدث الذي وقع البارحة.
Können Sie mir einige seriöse Nachrichtenportale empfehlen?
هل يمكنك توصية بعض بوابات الأخبار الموثوقة؟
Er arbeitet als Redakteur für ein großes Nachrichtenportal.
يعمل كمحرر لبوابة أخبار كبيرة.
Die Rolle der Nachrichtenportale in der heutigen Gesellschaft ist unbestreitbar.
دور بوابات الأخبار في المجتمع اليومي لا يمكن إنكاره.
Das Online-Nachrichtenportal All4syria.org, um ein weiteres Beispiel zu nennen, bleibt ebenfalls verboten, doch ist seinem Gründer Ayman Abdul-Nour möglich, die Meldungen per E-Mail an Abonnenten in Syrien zu verschicken, und das, obwohl auch diese die syrische Politik häufig scharf kritisieren.
من الأمثلة الأخرى المجلة الإخبارية الإلكترونية All4syria.org التي ما زالت محظورة، هذا وإن سمح لمؤسسها أيمن عبد النور بإرسال المحتويات الإخبارية إلى المشتركين في سوريا من خلال الرسائل الإلكترونية على الرغم من أن هذه المحتويات تتضمن في حالات كثيرة نقدا حادا للسياسة السورية.
Erstens müssen Online- Nachrichtenportale nicht nur Links zuden Quellen enthalten, sondern auch zu Live- Filmmaterial, dasidealerweise von Bürgern aufgenommen wurde. Ich habe zum Beispielin Partnerschaft mit einem von Bürgern betriebenem Video- Nachrichtenkollektiv, The Glass Bead Collective, Kommentareverfasst.
أولاً، سوف يكون لزاماً على المنافذ الإخبارية على شبكةالإنترنت ألا تكتفي بربط أخبارها بالمصادر، بل لابد وأن تنشر أيضاًلقطات حية، والأفضل أن تكون هذه اللقطات من تصوير المواطنين.
