Das Rohgewicht des Pakets beträgt zwanzig Kilogramm.
الوزن الإجمالي للحزمة هو عشرون كيلوغرامًا.
Bitte geben Sie das Rohgewicht des Gepäcks an.
يرجى تحديد الوزن الإجمالي للأمتعة.
Das Rohgewicht des Fahrzeugs sollte nicht überschritten werden.
لا يجب تجاوز الوزن الإجمالي للمركبة.
Der Versand basiert auf dem Rohgewicht des Produkts.
الشحن يعتمد على الوزن الإجمالي للمنتج.
Das Rohgewicht des Materials ist wichtig für die Berechnung der Transportkosten.
الوزن الإجمالي للمادة مهم لحساب تكاليف النقل.
Sofern nicht der Wert der Güter vom Absender angegeben und in die Angaben zum Vertrag aufgenommen wurde oder zwischen dem Beförderer und dem Absender ein höherer Betrag als der in diesem Artikel genannte Haftungshöchstbetrag vereinbart wurde, ist die Haftung des Beförderers für Verletzungen seiner Pflichten nach diesem Übereinkommen vorbehaltlich der Artikel 60 und 61 Absatz 1 auf 875 Rechnungseinheiten je Packung oder sonstige Ladungseinheit oder 3 Rechnungseinheiten je Kilogramm des Rohgewichts der Güter, die Gegenstand des Anspruchs oder der Streitigkeit sind, beschränkt, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
رهنا بأحكام المادة 60 والفقرة 1 من المادة ٦1، تكون مسؤولية الناقل عن الإخلال بواجباته بمقتضى هذه الاتفاقية محدودة بما مبلغه 875 وحدة حسابية لكل رزمة أو وحدة شحن أخرى، أو 3 وحدات حسابية لكل كيلوغرام من الوزن الإجمالي للبضائع التي هي موضوع المطالبة أو النـزاع، أي المبلغين كان أكبر، إلا عندما يكون الشاحن قد أعلن عن قيمة البضائع وأدرجها في تفاصيل العقد، أو عندما يكون الناقل والشاحن قد اتفقا على مبلغ أعلى من مقدار حد المسؤولية المنصوص عليه في هذه المادة.
