Mein Sohn geht zur Gemeinschaftsschule.
ابني يذهب إلى المدرسة الأهلية.
Die Gemeinschaftsschule ist eine großartige Gelegenheit für das Lernen in gemischten Klassen.
المدرسة الأهلية فرصة رائعة للتعلم في فصول مختلطة.
Die Lehrkräfte an unserer Gemeinschaftsschule sind sehr engagiert.
المدرسون في مدرستنا الأهلية ملتزمون جدا.
Die Gemeinschaftsschule bietet verschiedene Lernmöglichkeiten für alle Schüler.
توفر المدرسة الأهلية فرص تعلم متنوعة لجميع الطلاب.
Unsere Gemeinschaftsschule legt viel Wert auf individuelles Lernen.
تولي مدرستنا الأهلية قيمة كبيرة للتعلم الفردي.
Politisch ist das neue Konzept im Kern die im
neuen Schuljahr 2008/09 auf dem "Campus Rütli" startende
Gemeinschaftsschule. In das Projekt "Ein Quadratkilometer Bildung" eingebettet sind neben mehreren Schulen auch Kindertagesstätten, soziale
Werkstätten, Jugendclubs, die Volkshochschule sowie Kinder- und
Jugenddienste der zuständigen Behörden.
ومن الناحية السياسية فإن مضمون هذا المشروع هو
2009 في "مجمع مدارس روتلي". يدخل / المدرسة المشتركة التي ستبدأ عملها مع العام الدراسي 2008
في نطاق مشروع "كيلو متر مربع من الثقافة" ليس فقط عديد من المدارس ولكن أيضاً رياض أطفال
وورش عمل اجتماعية ونوادي للشباب وجامعة أهلية وكذلك خدمات للأطفال وللشباب تابعة للمصالح
الحكومية المعنية.
Schulsenator Jürgen Zöllner sprach von einem "sozialen Raum mit
Bildungsanspruch". Die kulturelle Vielfalt und Mehrsprachigkeit werde als
Chance verstanden. Mehr als 80 Prozent der Schüler der künftigen
Gemeinschaftsschule sind nicht-deutscher Herkunft.
وصف مدير المدرسة يورجين تسولنر المشروع بأنه "مساحة اجتماعية ذات أهداف ثقافية"، حيث يتم
النظر إلى التنوع الثقافي والتعدد اللغوي على أنه فرصة كبيرة. أكثر من 80 % من تلاميذ المدرسة
المشتركة المزمع إقامتها ليسوا من أصول ألمانية.
