Ich bin auf dem Weg zum Schulunterricht.
أنا في طريقي إلى الحصة المدرسية.
Mein Schulunterricht beginnt um acht Uhr morgens.
تبدأ حصتي المدرسية الساعة الثامنة صباحا.
Der Schulunterricht war heute sehr interessant.
كانت الحصة المدرسية اليوم مثيرة للاهتمام جدا.
Bitte vergiss nicht, deine Hausaufgaben für den Schulunterricht zu erledigen.
من فضلك لا تنسى أن تقوم بواجباتك المدرسية للحصة المدرسية.
Während des Schulunterrichts müssen wir aufmerksam zuhören.
أثناء الحصة المدرسية يجب أن نستمع بعناية.
Im Rahmen dieser Initiative haben Bar-On und Adwan als Projektleiter gemeinsam mit israelischen und palästinensischen Schullehrern und Historikern ein Geschichtsbuch für den Schulunterricht entwickelt.
وفي إطار هذه المبادرة قام كل من بار أون وعدوان بالإشتراك مع بعض المؤرخين الإسرائيليين والفلسطينيين بتطوير كتاب مدرسي للتاريخ.
Şah İsmail Bedirhanoğlu, Vorsitzender des Verbandes der Geschäftsleute und Industriellen Südostanatoliens (GÜNSİAD), meint, ungeachtet ihrer politischen Ansichten sei kurdischsprachiger Schulunterricht das zentrale Anliegen aller Kurden.
يرى شاه إسماعيل بدرخانوغلو، رئيس رابطة رجال الأعمال والصناعة في جنوب شرق الأناضول، إن التدريس باللغة الكردية يعد هدفاً مركزياً لجميع الأكراد بغض النظر عن وجهات نظرهم السياسية.
Das WFP war in der Lage, den Anteil der Menschen, denen es Hilfe gewährt, um mehr als 80 Prozent zu erhöhen, wodurch es die Konsolidierung des neu errungenen Friedens in erheblichem Maße unterstützte, während das UNICEF den Zugang zum Schulunterricht ausweiten konnte.
وقد استطاع برنامج الأغذية العالمي أن يزيد عدد الأشخاص الذين يساعدهم بما يفوق نسبة 80 في المائة مما يدعم بقوة عملية توطيد السلام الذي تحقق في الآونة الأخيرة كما أن اليونيسيف وسَّعت فرص الالتحاق بالمدارس.
Dagegen gibt Pakistan lediglich 8 % aus, und sechs Millionen Kinder im Grundschulalter erhalten keinen staatlichen Schulunterricht.
وفي المقابل نجد أن باكستان تنفق 8% فقط من ميزانيتها علىالتعليم، الأمر الذي يجعل ستة ملايين طفل في سن الدراسة الابتدائيةمحرومين من التعليم العام.
Im Schulunterricht vernachlässigt, eigentlich kaum erwähnt.
و لكنه ذكر بالكاد في الكتب الدراسية العالمية للتأريخ
