Dieser Prozess benötigt eine genaue Kategorisierung der Daten.
هذه العملية تتطلب تصنيفًا دقيقًا للبيانات.
Wir sind gerade dabei, die Artikel für die neue Kategorisierung zu sortieren.
نحن الآن نقوم بترتيب المقالات للتصنيف الجديد.
Die Software bietet eine automatische Kategorisierung von Kundenfeedback.
البرنامج يوفر تصنيفًا تلقائيًا للتعليقات المُستلمة من العملاء.
Die Kategorisierung der Informationen half uns sehr bei der Analyse.
ساعدنا تصنيف المعلومات كثيرا في التحليل.
Ohne eine ordnungsgemäße Kategorisierung wäre die Datenbank nutzlos.
دون تصنيف مناسب، ستكون قاعدة البيانات غير مُستخدمة.
vi) Kriterien für die Kategorisierung der Fälle prüfen und erarbeiten;
'6` يدرس ويضع المعايـيـر التي ستستخـدم في تصنيف القضايا إلى فئــات؛
Es handelt sich hierbei um eine komplexe und mehrdimensionale Frage, die sich einer vereinfachenden Kategorisierung entzieht.
والمسألة معقّدة ومتعددة الأبعاد وتتحدى أي تصنيف تبسيطي في فئات.
Während die Kategorisierung in der Anfangsphase der Ausschusstätigkeit von Nutzen war, ist sie für den Ausschuss heute bei der Weiterentwicklung seines Überwachungsmechanismus möglicherweise hinderlich.
ومع أن هذا التصنيف أثمر جيدا في المراحل الأولى من أعمال اللجنة، فإنه قد يحد حاليا من مضّي اللجنة قدما بآلية الرصد الخاصة بها.
