Die Einsatztruppen sind bereit für die Mission.
فرق العمل جاهزة للمهمة.
Die Effizienz der Einsatztruppen wird regelmäßig bewertet.
يتم تقييم كفاءة فرق العمل بشكل دوري.
Die Einsatztruppen wurden zur Krisenregion entsendet.
تم إرسال فرق العمل إلى منطقة الأزمة.
Die Ausbildung der Einsatztruppen ist eine wichtige Aufgabe.
تعتبر تدريب فرق العمل مهمة هامة.
Die Einsatztruppen haben erfolgreich die Operation durchgeführt.
نفذت فرق العمل العملية بنجاح.
Während sich der Großteil der offiziellen Sicherheitskräfte Abbas gegenüber loyal verhält, hat die Hamas eine alternative Sicherheitsstruktur auf Grundlage einer 4000 Mann starken„ Einsatztruppe“ aufgebaut.
ولكن على الرغم من ولاء أغلب أجهزة الأمن له، فقد تمكنت حماسخلال العام الماضي من إنشاء جهاز أمني بديل يتألف من 4000 عضو ويسمى"قوة العمليات".
Die Verletzung innerstaatlichen und internationalen Rechtsdurch die USA – und die Körper der Unschuldigen, die durch Drohnenund Einsatztruppen niedergemetzelt wurden – sind gnadenlose Wirklichkeit.
أما الانتهاكات الأميركية للقانون المحلي والدولي ــ وجثثالأبرياء الذين تحصد أرواحهم طائرات بدون طيار أو عملاء ــ فهي حقيقيةبكل تأكيد.
Selbst ohne umfangreiche Einsatztruppen in Afghanistan oderumfassende Operationen vor Ort können die USA die Überbleibsel von Al- Qaida an ihren Zufluchtsorten in den bergigen Stammesregionen Pakistans durch verdeckte Operationen, ferngesteuerte Predator- Drohen und Angriffe mit Marschflugkörpern in Schachhalten.
فبدون قوة برية ضخمة أو حتى عمليات برية كبرى على الأراضيالأفغانية، تستطيع الولايات المتحدة أن تحاصر فلول القاعدة فيملاذاتها في المناطق القَبَلية الجبلية في باكستان من خلال العملياتالسرية، والطائرات العاملة بدون طيار، والهجمات بصواريخكروز.
Im Sudan hat China eine Resolution des UNO- Sicherheitsratesunterstützt, die dort einen internationalen Einsatz einleitete, undes hat für die gemeinsame Einsatztruppe der UNO und der Afrikanischen Union 315 Ingenieure abgestellt.
وفي السودان أيدت الصين قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدةبتأسيس قوة عمل دولية هناك، وأسهمت في القوة المشتركة المؤلفة منالأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بعدد من المهندسين بلغ 315.
Als Russland also die Einfuhr weißrussischer Milchproduktestoppte (um Lukaschenko dafür zu bestrafen, dass er einen Kredit im Umfang von zwei Milliarden Dollar akzeptiert hatte, ohne sein Versprechen zur Anerkennung Südossetiens und Abchasienseinzuhalten), weigerte sich Lukaschenko, an einem OVKS- Gipfelteilzunehmen oder dem OVKS- Kollektivvertrag über die Einrichtungeiner schnellen Einsatztruppe beizutreten.
لذا، فحين حظرت روسيا استيراد منتجات الألبان من بيلاروسيا(في محاولة لعقاب لوكاشينكو الذي قِـبَل قرضاً قيمته ملياري دولارولكنه لم يف بتعهده بالاعتراف بأوسيتيا الجنوبية وأبخازيا)، رفضلوكاشينكو حضور قمة منظمة معاهدة الأمن الجماعي أو الانضمام إلىاتفاقيتها الجماعية بشأن تشكيل قوة رد عملياتية.
Howard Payne, Atlanta PD Bomben-Einsatztruppe.
"هاوارد Payne، أطلانطا بي. دي . فرقة تفتيش.
Einsatztruppen: Alarmstufe rot.
إلى كل الوحدات الأمنية لدينا حالة طارئة قصوى
In meiner Einsatztruppe.
جندت أفضل الرجال في المكسيك للجنة عملي
"Mit sofortiger Wirkung wird eine FBl- Einsatztruppe, geleitet von Peter Keyes,... ..kriminelle Aktivitäten im Zusammenhang mit Drogenhandel untersuchen."
..."قوة فيدرالية بقيادة العميل الخاص "بيتر كيز .سيحققون في المذابح الدائرة ولتنظيم الأمور
Howard Payne, Atlanta PD Bomben-Einsatztruppe.
هاورد باين شرطة اطلانتا قسم المتفجرات
