Deutschland gehört zur Weltspitze in der Automobilindustrie.
تعد ألمانيا من الأعلى في العالم في صناعة السيارات.
Sie ist eine der weltbesten Pianistinnen und steht an der Weltspitze.
إنها واحدة من أفضل عازفات البيانو في العالم وهي في الأعلى في العالم.
Diese Firma steht an der Weltspitze in der Entwicklung erneuerbarer Energien.
تقف هذه الشركة في الأعلى عالميًا في تطوير الطاقة المتجددة.
Das Schweizer Bildungssystem gehört zur Weltspitze.
يعتبر نظام التعليم السويسري من الأعلى في العالم.
Er steht an der Weltspitze der Schachspieler.
هو في المرتبة الأعلى عالمياً من لاعبي الشطرنج.
Unglücklicherweise scheint es, als habe Europa beschlossen,dass es, wenn es schon beim Wohlstand nicht Weltspitze sein kann,versuchen sollte, eine Spitzenposition beim Niedergangeinzunehmen.
ولكن للأسف الشديد، يبدو الأمر وكأن أوروبا قررت إنها ما دامتعاجزة عن قيادة العالم إلى الرخاء والازدهار فيتعين عليها أن تقودهإلى الانحدار.
„ Wir“ Franzosen waren 1998 so stolz beim Anblick desgigantischen, ikonenhaften Bild Zinedine Zidanes (des französischen Kapitäns algerischer Herkunft), das am Champs-Élysées auf den Arcde Triomphe projiziert wurde. „ Wir“ Franzosen waren nicht nur Weltspitze; wir waren übermannt von einem Gefühl des Stolzes,vergleichbar vermutlich dem vieler Amerikaner nach dem Wahlsieg Barack Obamas.
كنا "نحن" الفرنسيون نشعر بالفخر الشديد في عام 1998 ونحننشاهد الصورة الرمزية العملاقة للاعب زين الدين زيدان (قائد المنتخبالفرنسي، وهو من أصل جزائري) وهي تعرض على قوس النصر في الشانزيليزيه.ولم نكن على قمة العالم فحسب، بل كنا مأخوذين بمشاعر الفخر، التي ربماكانت أشبه بما شعر به العديد من الأميركيين بعد النصر الذي حققهالرئيس باراك أوباما في الانتخابات الرئاسية الأميركية.
Niemand möchte eine marktbeherrschende Position an der Weltspitze dagegen eintauschen als Paradebeispiel fürwirtschaftliche Stagnation zu dienen.
ولا أحد يريد أن يتحول من صاحب رقم عالمي غير مسبوق إلى ضحيةللكساد الاقتصادي.
Code, bitte. Weltspitze, Mami.
قمه العالم,ام
Genossen, dieser Wettkampfist Weltspitze.
...يا رفاق، هذا السباق
Wann hatten Sie das letzte Mal die Chance, einen Golfball von der Weltspitze abzuschlagen?
متى كانت مرة آخر حظيت بها بفرصة لضرب كرة غولف من على قمة العالم
