Der Indexwert hat sich im letzten Quartal verbessert.
تحسن قيمة الفهرس في الربع الأخير.
Die Analysten haben den Indexwert für das nächste Jahr vorhergesagt.
تنبأ المحللون بقيمة الفهرس للعام المقبل.
Der Indexwert dieser Aktie ist in den letzten sechs Monaten stark gefallen.
انخفض قيمة الفهرس لهذه الأسهم بشكل حاد في الستة أشهر الماضية.
Der stetige Anstieg des Indexwerts deutet auf eine positive Wirtschaftsentwicklung hin.
يشير الارتفاع المستمر في قيمة الفهرس إلى التطور الاقتصادي الإيجابي.
Wir müssen den Indexwert ständig überwachen, um Veränderungen rechtzeitig zu erkennen.
يجب علينا مراقبة قيمة الفهرس باستمرار لاكتشاف التغيرات في الوقت المناسب.
Um es anders zu veranschaulichen, können wir für dieglobalen Emissionen von 1990 einen Indexwert von 100festlegen.
أو فلنقل بعبارة أخرى إن مؤشر الانبعاثات العالمية في عام1990 كان 100 درجة.
Mexikanische Hypotheken sind an die Inflationsrategekoppelt, doch die staatliche Hypothekenagentur knüpft diesen Indexwert an den Mindestlohn und fängt die Differenz auf, fallsinflationsbedingte Zinsanpassungen den Anstieg der Löhne und Gehälter übersteigen.
والرهن العقاري المكسيكي مفهرس تبعاً للتضخم، إلا أن هيئةالرهن العقاري التابعة للدولة تربط هذا المؤشر بالحد الأدنى للأجوروتعوض الفارق إذا ما كانت تعديلات فائدة الرهن العقاري تبعاً للتضخمأسرع من نمو الأجور.
