Die Zuckerfabrik war in vollem Betrieb.
كان معمل السكر في حالة تشغيل كاملة.
Meine Familie besitzt eine Zuckerfabrik in Brasilien.
تمتلك عائلتي معمل سكر في البرازيل.
Die Arbeiter in der Zuckerfabrik arbeiten sehr hart.
العمال في معمل السكر يعملون بجد.
Die Zuckerfabrik produziert täglich tausende von Kilo Zucker.
ينتج معمل السكر آلاف الكيلوغرامات من السكر يوميا.
Die Zuckerfabrik war ein wichtiger Arbeitsplatz in unserer Stadt.
كان معمل السكر مكان عمل مهم في مدينتنا.
Die deutsche Entwicklungshilfe betreibt zurzeit u.a. den Wiederaufbau der landesweit größten Zuckerfabrik in der Provinz Baghlan und des Zuckerrübenanbaus dort.
من ضمن المشاريع التي تقوم بها هيئات المساعدات الإنمائية الألمانية حاليا مشروع لإعادة إنشاء أكبر مصنع في البلاد مختص بمنتجات قصب السكر في إقليم باقهلان وبالعناية بزراعة قصب السكر عامة.
Beispielsweise wurde die Zuckerfabrik in Sulaymaniyahwährend des Iran- Irak- Kriegs in den 80er Jahren bombardiert, dochwerden die Angestellten immer noch bezahlt, obwohl jetzt nur noch Ratten und Tauben dort zur Arbeit antreten.
على سبيل المثال، تعرض مصنع السكر في السليمانية للقصفالمدفعي أثناء الحرب الإيرانية العراقية في ثمانينات القرن العشرين،إلا أن موظفي الشركة ظلوا يتسلمون رواتبهم منذ ذلك الوقت، حتى مع أنأحداً لا يداوم على العمل هناك سوى الجرذان والحمائم.
Seit die Zuckerfabrik geschlossen wurde, ist das 'ne Geisterstadt.
لقد أصبح مهجوراً من 10 سنين منذ أغلاق مصنع السكر
