Die Auslandsbeteiligung an unserem Unternehmen hat stark zugenommen.
زادت المشاركة الأجنبية في شركتنا بشكل كبير.
Wir bemühen uns, die Auslandsbeteiligung in unserer Firma zu erhöhen.
نحن نسعى لزيادة المشاركة الأجنبية في شركتنا.
Die Auslandsbeteiligung an diesem Projekt ist enorm.
المشاركة الأجنبية في هذا المشروع كبيرة للغاية.
Ohne die Auslandsbeteiligung wäre unsere Firma nicht so erfolgreich gewesen.
لولا المشاركة الأجنبية، لم تكن شركتنا ناجحة لهذا الحد.
Die Regierung fördert die Auslandsbeteiligung an inländischen Unternehmen.
تشجع الحكومة المشاركة الأجنبية في الشركات المحلية.
CAMBRIDGE, MASS.: Chinas aktueller Leistungsbilanzüberschuss – die Kombination seines Handelsüberschusses und seiner Nettoeinnahmen aus Auslandsbeteiligungen – ist der höchste weltweit.
كمبريدج ـ إن الفائض في الحساب الجاري الصيني ـ مجموع فائضهاالتجاري ودخلها الصافي من الاستثمارات الأجنبية ـ هو الأضخم على مستوىالعالم.
Stattdessen scheute Chen vor der weiteren Integration indie Weltwirtschaft zurück und weigerte sich, sämtlichetaiwanesischen Sektoren für die Auslandsbeteiligung zu öffnen, was Taiwans Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz gestärkt hätte.
إلا أنه أهدر الفرصة التي أتيحت لتايوان للاندماج في الاقتصادالعالمي، حين رفض فتح كافة القطاعات الاقتصادية التايوانية أمامالمشاركة الأجنبية، التي كان من شأنها أن تعضد من قدرة تايوان علىالمنافسة وتعزز من كفاءتها على الصعيد الاقتصادي.
