Das ganze Haus ist elektrisiert.
البيت كله مكهرب.
Der Zaun ist elektrisiert, berühre ihn nicht.
السياج مكهرب، لا تلمسه.
Die Eisenbahnschienen sind elektrifiziert.
القضبان الحديدية مكهربة.
Diese Wände sind elektrifiziert, sie sind gefährlich.
هذه الجدران مكهربة، إنها خطرة.
Der drahtlose Zaun ist elektrifiziert.
السياج اللاسلكي مكهرب.
Thatchers Begeisterung für die Sache unserer Freiheit hatmich elektrisiert.
وكان لاحتضان تاتشر قضية حريتنا أثر أشبه بطاقة عارمة تسري فيجسدي.
BRÜ SSEL – Präsident Barack Obamas erste Auftritte außerhalb Nordamerikas – in London, Straßburg, Prag und Istanbul – haben die Weltöffentlichkeit elektrisiert.
بروكسل ـ كانت أولى الزيارات التي قام بها الرئيس باراكأوباما إلى خارج أميركا الشمالية ـ لندن، وستراسبورغ، وبراغ، واسطنبولـ سبباً في شد انتباه العالم إلى حد كبير.
Ein paar Herzinfarkte... eine elektrisierte Badewanne.
أثنين منهم بالسكتة القلبية و الموت بالتيار الكهربي داخل حوض الأستحمام
Aber dann kam Copperbottom! Ich bin ganz elektrisiert, wenn ich dran denke.
وأنا سوف أصاب بالهيستيريا من التفكير فى ذلك!
Er hat meinen Whirlpool elektrisiert.
لقد كهرب حوض (الجاكوزي) خاصتي
Ich bin ganz elektrisiert, wenn ich dran denke.
وأنا سوف أصاب بالهيستيريا من التفكير فى ذلك!
Die Zuschauer waren elektrisiert, da war Totenstille, so verzaubert waren sie.
وكان الجمهور .علي حافة مقاعدهم ,كنت تسمع رنة الأبرة .وكانوا مسلوبي اللب
Ja, ich bin ziemlich onaniert, elektrisiert, irritiert!
لا استطيع وضع اصبعي فيك، فيه
