Examples
Er ist stinkreich, er muss sich um Geld nie Sorgen machen.
هو ذو ثراء فاحش، ليس عليه أن يقلق بشأن المال أبداً.
Diese Familie ist stinkreich, ihr Haus ist wie ein Palast.
هذه العائلة ذات ثراء فاحش، بيتهم كالقصر.
Er wurde stinkreich durch den Verkauf seines Unternehmens.
أصبح ذا ثراء فاحش من خلال بيع شركته.
Viele Menschen träumen davon, stinkreich zu sein.
الكثير من الناس يحلمون بأن يكونوا من ذوي الثراء الفاحش.
Stinkreich zu sein hat nicht immer etwas mit Glück zu tun.
الثراء الفاحش ليس دائماً مرتبطاً بالسعادة.
Peter Mandelson von New Labour gibt den Geist der letzten30 Jahre wieder, wenn er bemerkt, angesichts dessen, dass Menschen“stinkreich” werden, fühle er sich enorm “entspannt”.
لقد عبر بيتر ماندلسون من حزب العمال الجديد عن روحالأعوام الثلاثين الماضية عندما ذكر أنه شعر بقدر عظيم من "الاسترخاء"إزاء إصابة الناس للثراء "الفاحش".
Hätte ich wie Sie hellseherische Kräfte und könnte die Zukunft voraussagen, wär ich stinkreich!
لو كان لدى قوى روحانيه واستطيع قراءة المستقبل, كنت سأصبح غنيا جدا
lch bin stinkreich und ich saß noch nie in einem Flugzeug.
لم اركب الطائرة طيله حياتي البائسه
Wir sind stinkreich! Stop!
سوف ننطلق،شغله سوف نكون اغنياء
Ja, dann machen wir einen Deal, kriegen Platin, werden stinkreich, und wir kriegen die ganzen Weiber!
إذن أصبحنا موتفقين , نتحول للون الرمادى تصبح متزعزع .
Weißt du, hier in diesem teuren Anzug zu sitzen, in diesem teuren Helikopter zu fliegen, zu dem Haus eines stinkreichen Kerls, gibt mir das Gefühl, etwas im Leben erreicht zu haben.
،ما لم تلبس بدلة رجل الماء بقية العالم يجهلك سيعرفونه عاجلا - سيفعلون -
Weißt du, hier in diesem teuren Anzug zu sitzen, in diesem teuren Helikopter zu fliegen, zu dem Haus eines stinkreichen Kerls, gibt mir das Gefühl, etwas im Leben erreicht zu haben.
تعرفون، جلوسي هنا مرتدياً هذه البدلة الفاخرة على متن طائرة مروحية مكلّفة ،ذاهب عند رجل طافح بالثراء
Weil er stinkreich ist... und er hasst seine Kinder und er hat eine schwache Pumpe.
.لدي فكرة عظيمة حسناً، أترين؟ .لدى أبّيك فكرة عظيمة
Hat gerade Oxford abgeschlossen und lebt in Knightsbridge mit ihrem alten Dad Mr. Francis Price Heatherton, welcher, mein Freund, verdammt stinkreich ist.
لقد تخرجت للتو من جامعة "أوكسفورد" و تعيش في "نايتس برايد" مع والدها العجوز سيد "فرانسيس برايس هيثرتون"، الذي هو غني جداً يا صديقي.
Ich habe die Praxis aufgebaut... und meinetwegen seid ihr heute alle stinkreich.
..أنا من جعلكم هكذا أنا من صنعكم.. .وجعلكم أغنياء قذرين