Deutschland gilt als Verfassungsstaat.
تعتبر ألمانيا دولة دستورية.
In einem Verfassungsstaat sind die Rechte und Pflichten der Bürger gesetzlich geregelt.
في دولة دستورية ، تنظم الحقوق والواجبات القانونية للمواطنين.
Die USA ist ein Beispiel für einen starken Verfassungsstaat.
تعتبر الولايات المتحدة مثالاً على دولة دستورية قوية.
In einem Verfassungsstaat muss die Regierung das Recht der Bürger respektieren.
في دولة دستورية يجب أن تحترم الحكومة حقوق المواطنين.
Frankreich ist ein Verfassungsstaat, der auf den Prinzipien der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit beruht.
تعتبر فرنسا دولة دستورية تعتمد على مبادئ الحرية والمساواة والأخوة.
Selbstverständlich darf der nun anvisierte islamische Religionsunterricht, was Islaminterpretation, Lehrinhalte und Erziehungsziele anbelangt, nur unter Aufsicht des Verfassungsstaates und von in Deutschland ausgebildeten Lehrern erteilt werden.
من البدهي أن يتم السماح بتدريس مادة التربية الإسلامية وما يرتبط بها من تفسير للإسلام ومواضيع تعليمية وأهداف تربوية بإشراف الدولة الدستورية ومن قبل مدرِّسين متخرِّجين في ألمانيا..
Dass der Verfassungsstaat den Wunsch nach einem repräsentativen Ansprechpartner für alle Muslime hegt, ist verständlich, gerade wenn man bedenkt, dass er auf verbindliche Absprachen mit Vertretern relevanter gesellschaftlicher Gruppen angewiesen ist.
من الطبيعي أن تعقد الدولة الدستورية آمالها على شريك في حوار يمثّل جميع المسلمين، إذا أخذنا في عين الاعتبار أنَّ الدولة الدستورية تحتاج إلى إبرام اتّفاقات ملزمة مع ممثّلين لأهم المجموعات في المجتمع.
