Ihre Meinung zu diesem Thema scheint unausgegoren zu sein.
يبدو أن رأيك في هذا الموضوع غير ناضج.
Die Pläne des Komitees sind noch unausgegoren.
الخطط التي يضعها اللجنة ما زالت غير ناضجة.
Seine unausgegorene Idee führte zu vielen Problemen.
أدت فكرته غير الناضجة إلى العديد من المشاكل.
Die Studie zeigt, dass ihr Geschäftsmodell unausgegoren ist.
تظهر الدراسة أن نموذج أعمالهم غير ناضج.
Trotz der Überzeugung des Teams war das Produkt unausgegoren.
على الرغم من إقتناع الفريق، كان المنتج غير ناضج.
Überdies bestehen– noch unausgegorene – Forderungen nachgrößerer Einheit im Vorfeld der Präsidenten- Stichwahl am 16. und17. Juni.
وهناك أيضاً دعوات لم تتبلور بعد لتعزيز الوحدة قبيل انتخاباتالإعادة على منصب الرئيس في السادس عشر والسابع عشر منيونيو/حزيران.
Zurecht, denn es ist unausgegoren.
وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط.
Die auf dem G-8- Gipfel von 2011 verabschiedete Deauville- Partnerschaft war eine unausgegorene Initiative, die den Ereignissen weit hinterher hinkte.
والواقع أن شراكة دوفيل التي أطلقت في إطار قمة الثماني فيعام 2011 لم تكن مبادرة ناضجة وقد تجاوزتها الأحداث منذ فترةطويلة.
Tatsächlich ist dieses Papier ein Sammelsurium unlogischerund unausgegorener Ideen und zielt darauf ab, „zu diesem Thema eineöffentliche Debatte in Gang zu setzen“ und dabei „den Ansatz vonunten nach oben zu wählen und nicht umgekehrt“.
والحقيقة أن الورقة عبارة عن مزيج بين الأفكار التي يعوزهاالمنطق وبين الأفكار غير الناضجة التي تهدف إلى "إطلاق مناقشة عامة"بشأن قضية الهجرة "مع اختيار تناول يتجه من القاعدة إلى القمة، بدلاًمن الاتجاه من القمة إلى القاعدة".
Das kommt mir alles etwas unausgegoren vor.
بن)، هذه الفكرة بأكملها) تبدو أنها لم تتملكك
Wir werden eine Wanderakrobaten-FamiIie. Ich gIaube, die Idee ist unausgegoren.
"ما هو إسم القرصان في "جزيرة الكنز يا (بارت سمبسن)؟
Die Videos waren schlecht gemacht... ...und seine Art die Medien zu benutzen war unausgegoren.
,والأشرطة صنعت بشكل سيء
Wäre es nicht ein unausgegorener Wunsch... ...wäre er entschIossen, die Wahrheit zu fiinden, hielte ihn niemand auf.
لو كان فقط أكثر من غامض الطموح لو كان قادرا علي اكتشاف الحقيقة مستحيل أن نمنعه
Du hast diese unausgegorenen Ideen und den seltsamen Job.
أكتسبتى هذه الأفكار اللعينة , وبعد ذلك تقومين بهذا العمل اللعين
Er hatte so 'ne unausgegorene Idee, dass ihr beide hier raufzieht, eine Hütte baut und mir helft, die Ranch zu bewirtschaften.
كان لديه أعتقاد أنكم الأثنين ستأتون و تعيشون هنا صنع حجرة و قام بتهيئة المكان
