Die Besteuerungsgrundlage für Einkommensteuer ist das Einkommen des Individuums.
الأساس الضريبي للضريبة على الدخل هو دخل الفرد.
Die Besteuerungsgrundlage für die Mehrwertsteuer ist die Differenz zwischen dem Endverkaufspreis und den Produktionskosten.
القاعدة الضريبية لضريبة القيمة المضافة هي الفرق بين سعر البيع النهائي وتكاليف الإنتاج.
Die Besteuerungsgrundlage kann sich je nach Steuerart und Land, in dem die Steuer erhoben wird, unterscheiden.
قد تختلف القاعدة الضريبية حسب نوعية الضريبة والبلد الذي يتم فيه جمع الضريبة.
Die Besteuerungsgrundlage einer Unternehmenssteuer basiert auf dem Gewinn des Unternehmens.
قاعدة الضريبة لضريبة الشركات تعتمد على أرباح الشركة.
Die Veränderung der Besteuerungsgrundlage kann zu einer Veränderung der Steuerschuld führen.
قد تؤدي تغيير القاعدة الضريبية إلى تغيير في الدين الضريبي.
Das hat Nachteile: den darauf folgenden Nettowohlfahrtsverlust bei der Finanzierung der zusätzlichentstandenen Staatsschulden, und die Angst, dass ein zu rasches Schuldenwachstum private Investoren vom Bau physischer Wirtschaftsgüter abhalten könnte – und diese bilden die Besteuerungsgrundlage für zukünftige Regierungen, welche diezusätzlichen Schulden tilgen müssen.
ولكن هذه الوسيلة لا تخلو من عيوب: الخسارة اللاحقة المتمثلةفي تحمل أعباء الديون الحكومية الإضافية غير المغطاة الناتجة عنالاقتراض، والخوف من أن يؤدي التراكم السريع للديون إلى إثناء مستثمريالقطاع الخاص عن بناء الأصول المادية، والتي تشكل القاعدة الضريبيةبالنسبة للحكومات القادمة التي ستضطر إلى تسوية الديونالإضافية.