die Schwiele [pl. Schwielen]
ثَفِنَة [ج. ثَفِنَاتِ]
Beispiele
Ich habe eine Schwiele an meinem Fuß.
لدي ثفنة في قدمي.
Sie sollte die Schwiele mit einer Feile entfernen.
يجب أن تزيل الثفنة باستخدام مبرد.
Er versuchte, die Schwiele an der Hand mit einem Messer zu schneiden.
حاول قطع الثفنة على يده باستخدام السكين.
Diese Creme hilft, Schwielen auf den Fersen zu reduzieren.
تساعد هذه الكريمة على تقليل الثآليل على الكعبين.
Du hast eine Schwiele wegen der schweren Arbeit.
لديك ثفنة بسبب العمل الشاق.
Schauen Sie sich die schönen Schwielen an.
ألقِ نظرة على أولئك الخبطة الجميلة.
Keine Schwielen.
كلا - أنت على الرحب والسعة -
Ich bevorzuge das Gefühl von Schwielen.
لربما يفضل أن تنتظر بالخارج
Wenn du Schwielen sehen willst, kontrolliere die Innenseite seiner rechten Hand.
أفضل تقطير المورفين واستحمام بالإسفنج ولكن الفتى يحتاجني
Und obwohl seine Wunde brannte wie Feuer und ihn seine Schwielen quälten, wurde Krabat nur von einem Gedanken beherrscht:
وبالرغم من أن جرحه كان يُحرقُ مثل النارِ ونسيجه يعذّبه كرابات) كان الوحيد) :مسيطر عليه تفكير واحد
Schwielen. Du bandagierst deine Hände nicht.
النسيج . أنتي لا تربطين يديكِ
Ich hab Schwielen!
دائماً ما احملها لدى ليونة فى الانسجة
"Nicht die Nägel, die Schwielen!"
"ليس الأظافر، "قال "اصبع القدم"
Sie sind voller Schwielen.
تلك البشرة. انها خشنة جدا
Er fürchtete auf der lnsel zu bleiben... ...mit nichts als Schwielen.
كروسو خائف بأنَّ يلتصق بتلك الجزيرةِ إلى الأبد مَع لا شيء سوى نسيج