Dieser Plan ist realitätsfern und wird nicht durchführbar.
هذا الخطة غير واقعية ولن تكون قابلة للتنفيذ.
Deine Ziele sind realitätsfern und unerreichbar.
أهدافك غير واقعية وغير قابلة للوصول.
Die Vorstellungen von ihm sind realitätsfern.
الأفكار المتعلقة به غير واقعية.
Diese Aussagen sind realitätsfern und kümmern sich nicht um die tatsächlichen Umstände.
هذه التصريحات غير واقعية ولا تهتم بالظروف الفعلية.
Seine Erwartungen sind realitätsfern und übertrieben.
توقعاته غير واقعية ومبالغ فيها.
Der EU-Fortschrittsbericht zur Lage in der Türkei klammert die aktuelle Krise im Kurdengebiet aus und wirkt in diesem Punkt realitätsfern. Doch dank dieser nüchternen Taktik ist überhaupt ein Verhandlungsfortschritt möglich, schreibt Daniela Schröder.
لا يتطرّق تقرير الاتحاد الأوروبي حول التقدّم الذي حقّقته تركيا والأوضاع في تركيا إلى الأزمة الراهنة في المنطقة الكردية، كما أنه يبدو بعيدًا عن الواقع. لكن من الممكن عمومًا بفضل هذه السياسة الرصينة مواصلة المفاوضات حول التقدّم في تركيا، حسب رأي دانييلا شرودر.
Das ist sehr phantasievoll, aber völlig realitätsfern.
هذا شيئا خياليا ايتها المستشارة لكن لا يصل الى الواقعية على الاطلاق
Das ist sehr phantasievoll, aber völlig realitätsfern.
جيسي دعينا نتولى الامر لو سمحتي ترايسي
