Beispiele
Dies ist ein Riesenproblem, das wir lösen müssen
هذه مشكلة ضخمة يجب أن نحلها
Ich stecke in einem Riesenproblem fest und brauche Ihre Hilfe
أنا عالق في مشكلة ضخمة وأحتاج إلى مساعدتك
Das Riesenproblem ist, dass wir keine Lösungen mehr haben
المشكلة الضخمة هي أننا لم نعد لدينا حلول
Kannst du mir bei diesem Riesenproblem helfen?
هل يمكنك مساعدتي في هذه المشكلة الضخمة؟
Diese Situation löst ein Riesenproblem aus
هذا الوضع يثير مشكلة ضخمة.
Zumindest noch nicht. Doch wenn die Leitung der Tour de France glaubt, sie hätte heute ein Riesenproblem mit Steroiden –sie sollen nur warten, was in zehn Jahren ist.
وإذا كان المسئولون عن "تور دي فرانس" يتصورون أنهم يواجهونمشاكل ضخمة الآن فيما يتصل بالاستيرويدات، فما عليهم إلا أن ينتظرواعشرة أعوام أخرى.
Dies ist nicht passiert, und von staatlicher Seite wird nunzugegeben, dass man es mit einem Riesenproblem zu tun hat.
لكن هذا لم يحدث، وأصبح المسئولون الآن يعترفون بأنهم يواجهونمشكلة هائلة الحجم.
(Craig) Während sich alle auf den Abend vorbereiteten, hatten wir immer noch ein Riesenproblem.
الان ، الجميع كان قلق بشأن الحفله انا و داي-داي مازلت عندنا مشكله لنحلها
Ihr habt ein Riesenproblem vor eurer Haustür.
لديك مشكله قريبه جداً من منزلك
Hier entwickelt sich... ...ein Riesenproblem. Code drei.
الإعادة، كُلّ الوحدات إلى تلك المركز على بنايةِ الحريةَ.
Ich hab hier ein Riesenproblem.
مايكل، الحمد لله، هنا أنت ذا اسمع، هناك مشكلة
Diese Fliege ist ein Riesenproblem für uns.
هذه الذبابة تشكل مشكلة كبيرة بالنسبة لنا
Du hast dafür gesorgt, dass es zwischen mir und meiner Frau ein Riesenproblem gibt.
لقد سببت لى مشكلة بينى وبين زوجتى
Ein Riesenproblem! Ich muss sofort... Zeus!
نحن في مشكلة مشكلة كبيرة ، لدي
Das ist jetzt ein Problem, ein Riesenproblem für dich.
إنها مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة لك