Examples
Ich verwende ein neues Syntheseverfahren für die Herstellung von chemischen Verbindungen.
أستخدم عملية التوليف الجديدة لتحضير المركبات الكيميائية.
Das Syntheseverfahren hat großen Einfluss auf die Qualität des Endprodukts.
تؤثر عملية التوليف بشكل كبير على جودة المنتج النهائي.
Die Wahl des richtigen Syntheseverfahrens ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.
اختيار عملية التوليف الصحيحة أمر حاسم لنجاح المشروع.
Er studiert verschiedene Syntheseverfahren in der organischen Chemie.
يقوم بدراسة عدة طرق للتوليف في الكيمياء العضوية.
Bisher war das gängigste Syntheseverfahren kompliziert und zeitaufwändig.
حتى الآن كانت العملية الأكثر شيوعًا للتوليف معقدة وتستغرق وقتًا طويلاً.
fordert die Mitgliedstaaten auf, dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung freiwillig Informationen über neue Missbrauchsstoffe zu übermitteln, sodass es die über solche Stoffe verfügbaren Kenntnisse, Hinweise auf ihren Missbrauch und andere Gesundheitsgefahren, soweit bekannt, sowie Informationen über Syntheseverfahren, Abzweigungskanäle und Handelsmuster rasch weitergeben kann;
تـهيـب بالدول الأعضاء أن تبادر طوعا إلى إرسال المعلومات المتعلقة بـمواد التعاطي المستجدة إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة كي يتمكن من تقاسم المعارف المتاحة عن تلك المواد، وتبيان مدى تعاطيها، وسائر أخطارها الصحية، إن وجدت، وكذلك عن تقنيات تصنيعها وقنوات تسريبها وأنماط الاتجار بها؛