Beispiele
Meine Haut fühlt sich ölig an.
تشعر بشرتي بالدهون.
Dieses Essen ist zu ölig.
هذا الطعام زيتي جدا.
Sie hat eine ölige Haartextur.
لديها نسيج شعر زيتي.
Du solltest ölige Lebensmittel meiden.
يجب عليك تجنب الأطعمة الدهنية.
fordert die Geber auf, internationale technische und finanzielle Hilfe zu mobilisieren, indem sie die Einrichtung eines von freiwilligen Beiträgen getragenen Fonds für Wiederherstellungsmaßnahmen nach der Ölverschmutzung im östlichen Mittelmeer unterstützen und so dazu beitragen, dass diese Umweltkatastrophe, die durch die Zerstörung der Öllagertanks bei dem Elektrizitätskraftwerk Dschije durch die israelische Luftwaffe verursacht wurde, auf integrierte, umweltgerechte Weise - von der Reinigung bis zur sicheren Entsorgung der öligen Abfälle - bewältigt werden kann;
تدعو إلى حشد المساعدة التقنية والمالية على الصعيد الدولي، بدعم من الجهات المانحة، لإنشاء صندوق لعلاج أضرار الانسكاب النفطي في شرق البحر الأبيض المتوسط، يمول عن طريق التبرعات، من أجل دعم الإدارة المتكاملة والسليمة بيئيا، بدءا بالتنظيف ووصولا إلى التخلص الآمن من النفايات النفطية لهذه الكارثة البيئية الناجمة عن تدمير القوات الجوية الإسرائيلية صهاريج تخزين النفط في محطة الجية لتوليد الكهرباء؛
Es gefällt mir nicht, dass Sie in dieses Land kommen, mit lhren öligen Haaren... ...herausgeputzt in lhren Seidenanzügen... ...und dass Sie sich aufspielen, als wären Sie anständige Amerikaner.
لا أحب أن أراكم تأتون لهذة البلاد النظيفة بشعركم الدهنى و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء
Und dieser ölige Banker guckt in die Röhre.
و أترك ذلك المصرفي يعض على إبهامه
- Was noch? - Eine ölige Substanz. - Etwas genauer als das?
بالإضافة إلى ذلك ، يسيطر المراهقين على هوياتهم مما يجعلهم يتصرّفون بطريقة غير عقلانيّة
Nur der ekelhaft ölige Teer-Geschmack der die Nasenlöcher raufkriecht
فقط طعم القطرانِ الزيتيِ المروّعِ الذي يَزْحفُ إلى خياشيمَي
Nur der ekelhaft ölige Teer-Geschmack, der die Nasenlöcher raufkriecht.
فقط طعم القطرانِ الزيتيِ المروّعِ الذي يَزْحفُ إلى خياشيمَي
lrgendwas stinkt hier nach alten öligen Fritten.
رائحة كريهة تنتشر تشبه رائحة البطاطس المقلية الفرنسية البائتة
Human Footprint Senden Sie eine ölige Rückstand.
لدينا بصمة انسان مع مخلفات زيتيه
Ich kann diesen öligen Geruch von Androiden riechen.
"لا يمكنني شمّ رائحة "الآلة بشكل جيّد بسبب هذا الدّم
Du bist doch schon ölig genug. Lass mich los! Bist du verrückt geworden?
دعنى وشأنى,هل أنت مجنون؟- أنا مجنون بك-